2013考研英語輔導非謂語動詞用法比較(5)

　　4.現在分詞作賓語補足語和動名詞復合結構作賓語形式上似乎相同，其區別是：

　　（1）從謂語動詞上看，現在分詞作賓語補足語屬于“主謂賓賓補”的句式，謂語動詞必須是能帶復合賓語的動詞，而動名詞復合結構則是“主謂賓”結構，謂語動詞必須是帶動名詞作賓語的動詞。如：

　　We saw him going here at once.

　　我們看見他在這兒匆匆走過。（分詞作賓補）

　　We suggested him/his going there at once.

　　我們建議他在這時匆匆走過去。（分詞作賓補）

　　（2）從邏輯主語上看，動名詞的邏輯主語既可是所有格也可是賓語，整個結構可用名詞來代替；而現在分詞作賓補，盡管主語與賓語之間具有邏輯上的主謂關系，但它的邏輯主語只能是賓格，而不能用所有格，整個結構也不能用名詞來代替。

　　五、不定式、分詞和動名詞作定語的區別

　　1.不定式與分詞作定語是垢區別主要表現時態上；不琿式作定語通常指動作；現在分詞作定語指正進行的動作；過去分詞作定語指已經完成的動作。如：

　　I have three letters to write this evening. 我有三封信要寫。

　　Do you know the man sitting at the desk？ 你認識坐在桌子旁的那個人嗎？

　　Have you read any short stories translated by Lu Xun？ 你讀過魯迅先生翻譯過的小說嗎？

　　2.現在分詞作定語表示它所修飾的名詞的動作，二者是邏輯上的主謂關系，讀時都有重音。動名詞作定語通常表示它所修飾的名詞的用途，二者不存在邏輯上的主謂關系，讀時只重讀動名詞。動名詞作定語只有置于被修飾詞的前面，而分詞作定語有時可置前，有時可置后。如：

　　a sleeping baby （=a baby who is sleeping）

　　a sleeping car （=a car for sleeping=a car which is used for sleeping）

　　3.作定語時，過去分詞常表示動作發生的時間早于謂語動詞，或者沒有一定的時間性，只表示被動關系，有的只表示完成。如：

　　The flyover bridge built last year cost $12，000.

　　去年建的這座立交橋花了12000美元。（既表示被動又表示完成）

　　All the fallen leaves have been cleared away.

　　所有落葉都清走了。（表示完成，并沒有被動意味）

　　I don‘t like to hear songs sung by young people.

　　我不想聽見年輕人唱這種歌。 （只表示被動，沒有一定的時間性）