2011年國際商務師考試輔導:商務合同結構(5)
來源:育路國際商務師考試網發布時間:2011-04-29 10:16:26
為了幫助考生系統的復習國際商務師課程 全面的了解國際商務師考試的相關重點,小編特編輯匯總了 2011年國際商務師相關資料 希望對您參加本次考試有所幫助!!
例1
Total Value Carrier air condition equipment (names, specifications, quantities, unit prices & origins as per attachment No. 1 to the Contract) totaling US $2,500,000.00 (Say US Two Million Five Hundred Thousand Dollars only) CIF Shanghai or place designated by the Buyer.
總值250萬美元整的"開利"空調設備(名稱、規格、數量、單價、產地詳見本合同附件一)CIF上海或買方指定地點。
(3)支付方式
國際貿易中的支付,為了安全起見,往往必須有銀行介入。支付金額即合同規定的總金額。但在履行合同過程中,按照合同支付條款規定,可采用匯付、托收、信用證、銀行保證書、分期付款、延期付款、國際保理方式等等。
例1
Terms of Payment
L/C shall be opened within 30 days by the buyer before shipment, the seller will remit the real value differences of buying and selling to the buyer after shipment.
If the buyer makes out the bill and settles accounts of foreign currency, the buyer shall remit the total value to the seller according to the invoice/receipt value opened.
付款條件
由買方或買方客戶于裝運期前30天內將有關信用證開給賣方,裝運后由賣方將購銷實際差價匯給買方。
若由買方辦理制單結匯,由買方憑賣方開具的發票/收據將貨款匯給賣方。
例2
Payment by collection
Any delivery, the seller shall send through the Seller's Bank a draft on the Buyer together with the shipping documents to the Buyer through the Buyer's Bank for collection.
托收付款
貨物裝運后,賣方應將以買方為付款人的匯票連同本合同的各種裝運單據,通過賣方銀行寄給買方銀行轉交買方,并托收貨款。
(4)包裝和運輸標志
國際貿易中,絕大多數的商品需要包裝,以利于保護、儲存、保管和運輸。特別是電子儀器設備、零配件等等。在合同中應規定包裝條款和包裝標志。
例1
Shipping Mark:
On the surface of each package, the package number, measurements, gross weight, net weight, warnings such as, "DO NOT STACK UP SIDE DOWN", "HANDLE WITH CARE", "KEEP AWAY FROM MOISTURE" and the following shipping marks shall be stenciled legible in fadeless paint: