為了方便大家更好的復(fù)習(xí)，參加2011年國際商務(wù)師考試，育路教育網(wǎng)特收集匯總了商務(wù)師考試重點外語的輔導(dǎo)資料，希望對您有所幫助，順利通過國際商務(wù)師考試！

　　41.依據(jù)本協(xié)議無論貨物是否移交買方，賣方保留貨物所有權(quán)直到買方付清全部貨款。

　　Pursuant to the contract，whether the goods are delivered to the buyer or not the seller will retain the title to the goods until the buyer has paid the price in full.

　　42.任何一方不可不經(jīng)另一方書面同意轉(zhuǎn)讓本合同。

　　Neither party may assign the agreement without the written consent of the other paty.

　　43依據(jù)本協(xié)議貨物一直歸制造商所有，并受其控制，直到賣給客戶。

　　Pursuant to the agreement，the manufacturer will retain the title to the goods until the goods are sold to the consuner.

　　44.貨物所有權(quán)由制造尚直接移交給客戶。

　　The title of goods will pass to consumer from manufacturer directly.

　　45.制造商有權(quán)更改貨物價格更改后立即向分銷商提供一個新的價目單。

　　The manufacturer has/reserve the right to change any of the prices for the goods，in which event the man will immediately inform the distributors of the changes with a now price list.

　　46.制造商擁有所有與貨物有關(guān)的商標。名稱。和設(shè)計等知識產(chǎn)權(quán)。

　　The manufacturer own all the property rightsin all of the marks names and designts connected with the goods.

　　47.雙方承認他們將建立一個互利互惠的關(guān)系，為此他們將努力通過友好磋商的方式解決。

　　The parties acknowlages that they intend to establish a mutually benificial relationship，to this end，they will strive to resolve the disputes through amicable negotiation.

　　48.制造商同意制造和保留足以交付給分銷商代表的一定數(shù)量的貨物。

　　The manifacturer greement to manufactur and reserve a quantity if goods sufficient to deliver timely all the goods that the sale representative may sell.

　　49我放已收到你方2004年1月6日對如下貨物的訂單。

　　WE confirm your order received on Jan.6th.2004 for the following goods.

　　50.雙方同意買賣如下貨物。

　　The seller agrees to sell the goods and the buyer agrees to purchase the following goods.