國際商務師業務外語輔導:簽合同怎么達成一致

來源:網絡發布時間:2010-09-20 17:46:04

  來來往往幾輪談判,終于達成一致、可以簽訂合同了,但也可能其中一方會再提出修改。比如下面的對話:
    (1)
    A: This clause will have to be changed.
    這一條必須更改。
    B: Just pencil in the changes and we‘ll retype it.
    修改的地方請用鉛筆,我們會重打。
    A: Can you read that?
    看得清楚嗎?
    B: Oh, sure.
    哦,沒問題。
    (2)
    A: We‘ll have to get this contract typed as soon as possible.
    我們得盡快把合同打出來。
    B: My secretary can start on it right away.
    我的秘書現在就可以打。
    A: I think all the changes are easy to see.
    我想所有修改過的地方都很容易看出來吧。
    B: She won‘t have any trouble.
    對她不會有什么困難的。

糾錯

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;

② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。

亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
日本精品一区二区三区高清 | 先锋影音视频一区视频二区 | 日本大乳高潮专区 | 中文字幕精品卡通动漫 | 日本人真婬视频一区二区三区 | 天堂mv亚洲mv在线播放 |