國際商務師業務外語輔導：嘜頭要求函電范文
來源：來源于網絡 發布時間：2009-08-05 15:15:42
20 May 2000
Kee & Co., Ltd
34 Regent Street
London, UK
Dear Sirs:
We enclose the countersigned copy of contact No.250 of 3 April 2000 for 360 bales of printed cottons.
The letter of credit is on its way to you.
Please mark the bales with our initials, with the destination and contract number as follows:
KT
LONDON
250
This will apply to all shipments unless otherwise instructed.
Please advise us by fax as soon as shipment is effected.
Yours faithfully,
Tony Smith
Chief Buyer
--先生:
現附上四月三日訂購360包印花棉的第250號合約連署副本。有關 信用證 也已寄出。
煩請在所有貨品包上標明本公司的英文名稱簡寫、運送目的地及合同號碼如下：
KT
倫敦
250
除非另行通知，此標記適用于所有裝運的貨物。
裝貨完成后，敬請知會本公司。
采購部主任
托尼.斯密思謹上
2000年5月20日
Kee & Co., Ltd
34 Regent Street
London, UK
Dear Sirs:
We enclose the countersigned copy of contact No.250 of 3 April 2000 for 360 bales of printed cottons.
The letter of credit is on its way to you.
Please mark the bales with our initials, with the destination and contract number as follows:
KT
LONDON
250
This will apply to all shipments unless otherwise instructed.
Please advise us by fax as soon as shipment is effected.
Yours faithfully,
Tony Smith
Chief Buyer
--先生:
現附上四月三日訂購360包印花棉的第250號合約連署副本。有關 信用證 也已寄出。
煩請在所有貨品包上標明本公司的英文名稱簡寫、運送目的地及合同號碼如下：
KT
倫敦
250
除非另行通知，此標記適用于所有裝運的貨物。
裝貨完成后，敬請知會本公司。
采購部主任
托尼.斯密思謹上
2000年5月20日
【糾錯】
