國際商務師業務外語輔導：公交基礎術語
來源：來源于網絡發布時間：2009-07-22 11:50:07
1. 城市公共交通
urban public transport
城市中供公眾乘用的、經濟方便的各種交通方式的總稱。
2. 公共交通方式
public transport mode
按公共交通工具類型劃分的各種客運形式。
3. 城市公共交通系統
urban public tranlport system
由多種城市公共交通方式組成的有機總體。
4. 大運量客運系統
mass transit system
城市公共交通中，運送大量乘客的有機總體。
5. 快速軌道交通
rail rapid transit(RRT)
通常以電能為動力，采取輪軌運黑心方式的快速大運量公共交通之總稱。
6. 地下鐵道，地鐵
subway
由于城市中的一種速度快、運量大、行車間隔小的電動有軌客運系統，其部分線路設一地下隧道內。
7. 單軌運輸系統
monorail transit system
車廂跨騎或懸持在架空的單軌上，由電力驅動的軌道客運系統。
8. 新交通系統
new transport system
新開發的具有高速、準點、舒適和污染小的交通方式及其運行服務系統的總體。
9. 垂直運送系統
vertical transit system
沿鉛直方向運送乘客的有機整體。
10. 應急公共交通系統
emergency public transport system
在非常時期為應變而組成的臨時公共交通系統。
11. 城市客渡
urban ferry
在城市區域及鄰近郊縣內，以運送乘客為主，橫渡江河、湖泊的水上交通方式。
12. 索道纜車客運
cableway transport
在以架空鋼索為軌道的線路上，以電能為動力由鋼索牽引載客工具的運輸方式。
13. 軌道纜車客運
funicular railway transport
在坡面鋪設的軌道上，以電能為動力由鋼索牽引載客工具的運輸方式。
14. 公共交通信息系統
public transport information system
與公共交通服務有關的信號、數據、顯示等所構成的有機整體。
15. 公共交通優先
public transport priority
在政策、法規、設施等方面對公共交通的優惠。
16. 公共汽車優先通行系統
bus priority system
以各種措施何證公共汽車先于其他車輛通行的交通管理體系。
17. 城市公共交通企業
urban public transport enterprise
經營城市公共交通的經濟實體
18. 城市公共交通標志
urban public transport sign
為便于乘客識別車輛、線路、車站等所設置的各種專用標記。
19. 公共交通工具
public transport means
公共交中供乘客乘用的車、船等。
20. 公共交通線路
public transport line
城市公共交通中的車、船運行通路。
21. 公共交通線路設施
public transport line facilities
公共交通線路上設置的有關建筑物、構筑物、設備與標志等。
22. 公共交通線路網
public transport network
全部公共交通線路構成的網絡。
23. 公共交通車站
public transport stop,public transport station
公共交通線路上供乘客上下車或兼辦運營業務的處所。
24. 公共交通停車場
public transport parking place
停放公共交通車輛的場地。
25. 公共交通樞紐
public transport junction
多條公共交通線路的匯集點。
26. 城市公共交通規劃
urban public transport planning
根據預測的居民乘車出行量及其分布，統籌安排公共交通線路、站點布置、車場用地等。
27. 公共交通線路布局
public transport network distribution
公共交通線路的整體安排與調整。
28. 公共交通場站布局
public transport yard and station arrangement
公共交通車場、車站位置及配套設施在一定區域內的整體安排與調整。
29. 城市公共交通客流預測
urban public transport passenger flow forecast
用科學方法對城市公共交通客流變化規律進行預計、測算的工作。
30. 城市公共交通客流調查
urban public transport fare structure
為掌握城市公共交通乘客活動規律所進行的調查。
31. 城市公共交通票價制
urban public transport fare structure
城市公共交通企業規定的車、船票計價原則。
32. 城市公共交通運行調度
urban public transport scheduling
urban public transport
城市中供公眾乘用的、經濟方便的各種交通方式的總稱。
2. 公共交通方式
public transport mode
按公共交通工具類型劃分的各種客運形式。
3. 城市公共交通系統
urban public tranlport system
由多種城市公共交通方式組成的有機總體。
4. 大運量客運系統
mass transit system
城市公共交通中，運送大量乘客的有機總體。
5. 快速軌道交通
rail rapid transit(RRT)
通常以電能為動力，采取輪軌運黑心方式的快速大運量公共交通之總稱。
6. 地下鐵道，地鐵
subway
由于城市中的一種速度快、運量大、行車間隔小的電動有軌客運系統，其部分線路設一地下隧道內。
7. 單軌運輸系統
monorail transit system
車廂跨騎或懸持在架空的單軌上，由電力驅動的軌道客運系統。
8. 新交通系統
new transport system
新開發的具有高速、準點、舒適和污染小的交通方式及其運行服務系統的總體。
9. 垂直運送系統
vertical transit system
沿鉛直方向運送乘客的有機整體。
10. 應急公共交通系統
emergency public transport system
在非常時期為應變而組成的臨時公共交通系統。
11. 城市客渡
urban ferry
在城市區域及鄰近郊縣內，以運送乘客為主，橫渡江河、湖泊的水上交通方式。
12. 索道纜車客運
cableway transport
在以架空鋼索為軌道的線路上，以電能為動力由鋼索牽引載客工具的運輸方式。
13. 軌道纜車客運
funicular railway transport
在坡面鋪設的軌道上，以電能為動力由鋼索牽引載客工具的運輸方式。
14. 公共交通信息系統
public transport information system
與公共交通服務有關的信號、數據、顯示等所構成的有機整體。
15. 公共交通優先
public transport priority
在政策、法規、設施等方面對公共交通的優惠。
16. 公共汽車優先通行系統
bus priority system
以各種措施何證公共汽車先于其他車輛通行的交通管理體系。
17. 城市公共交通企業
urban public transport enterprise
經營城市公共交通的經濟實體
18. 城市公共交通標志
urban public transport sign
為便于乘客識別車輛、線路、車站等所設置的各種專用標記。
19. 公共交通工具
public transport means
公共交中供乘客乘用的車、船等。
20. 公共交通線路
public transport line
城市公共交通中的車、船運行通路。
21. 公共交通線路設施
public transport line facilities
公共交通線路上設置的有關建筑物、構筑物、設備與標志等。
22. 公共交通線路網
public transport network
全部公共交通線路構成的網絡。
23. 公共交通車站
public transport stop,public transport station
公共交通線路上供乘客上下車或兼辦運營業務的處所。
24. 公共交通停車場
public transport parking place
停放公共交通車輛的場地。
25. 公共交通樞紐
public transport junction
多條公共交通線路的匯集點。
26. 城市公共交通規劃
urban public transport planning
根據預測的居民乘車出行量及其分布，統籌安排公共交通線路、站點布置、車場用地等。
27. 公共交通線路布局
public transport network distribution
公共交通線路的整體安排與調整。
28. 公共交通場站布局
public transport yard and station arrangement
公共交通車場、車站位置及配套設施在一定區域內的整體安排與調整。
29. 城市公共交通客流預測
urban public transport passenger flow forecast
用科學方法對城市公共交通客流變化規律進行預計、測算的工作。
30. 城市公共交通客流調查
urban public transport fare structure
為掌握城市公共交通乘客活動規律所進行的調查。
31. 城市公共交通票價制
urban public transport fare structure
城市公共交通企業規定的車、船票計價原則。
32. 城市公共交通運行調度
urban public transport scheduling
【糾錯】
