can go somewhere?”(我可以方便一下嗎?)"/>
育路國際學校頻道

國際學校

客服熱線 010-51268841
400-805-3685

當前位置:首頁 > 私立學校 > 少兒英語 > 綜合英語學習指導

英美人的“廁所文化”

來源:育路教育網發布時間:2011-08-10 17:44:56

大家都在關注:19年7月國際學校開放日全國優質國際高中國際初中國際小學推薦

 聽說過這樣一則笑話:一個外賓想上廁所,便對翻譯說:“I wonder if I
can go somewhere?”(我可以方便一下嗎?)而翻譯卻把somewhere 誤解為
“某處”,因而回答道“Yes , you can go anywhere in China.”(行,中國
你哪兒都可以去。)外賓不禁愕然。可見,如不了解英語中“廁所”的一些表達
法是會誤事的。

    1.Public lavatory 意為“公廁”。

    在公共場所,廁所門上都標有Gent's(男廁),或Ladies' (女廁),有時
也標有 Men's, Men's room , Gentleman's, Women's Women's room.例如:

    Where is the Gent's ?(廁所在哪兒?)

    If you would like a wash, the Gentleman's is just over there.(如
果要上廁所,男廁就在那邊。)

    2.toilet是最常用的一個詞。可指“公廁”,也可指“私廁”。例如:

    I wonder where the toilet is. (我想知道廁所在哪兒。)

    3.lavatory是個客氣的詞,但不如toilet常用。

    4.bathroom是書面語。

    5.loo 是一個口語詞,在英國用得很普通,主要指私人住宅中的廁所。例如

    Excuse me , would you like to tell me where the loo is ?(請問,
廁所在哪兒?)

    6.powder room 是美語,女士常用。例如:

    I would like to powder my nose. 就表現了美國人的幽默。

    7.wash room , washing room , restroom 常用于美國英語。

    8.W.C.是water closet的縮寫,常用于英國英語,表示“有抽水沒有設備的
廁所”,有時也可用手勢表示,即拇指和食指圈成圓,其他三指向上,模仿成英
文W 和C 的形態。

    9.John是俚語。例如:

    Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟廁所。)

    10.go and see one's aunt是俚語,常用于英國英語,表示“上廁所”“去
大便”。

家長有問必答

學生年級:

聯系方式:

學生姓名:

意向學校:

擇校問題:

育路國際學校

微信二維碼

入學幫助熱線:400-805-3685010-51268841

非京籍入學

優質國際學校推薦 更多>>

  • 中加國際學校

    中加國際學校

    口碑極好,擁有上萬名畢業生!
  • 北大附屬實驗學校

    北大附屬實驗學校

    招收幼小初高學生及非京籍普通班學生
  • 黑利伯瑞國際學校

    黑利伯瑞國際學校

    黑利伯瑞中國分校,辦理澳洲學籍,免托福雅思考試。
  • 君誠國際雙語學校

    君誠國際雙語學校

    外教課程比例70%的國際學校
  • 海淀區尚麗外國語學校

    尚麗國際學校

    獲評海淀區家長滿意度最高的學校
  • 格瑞思國際學校

    格瑞思國際學校

    專注中美國際教育學校
2019年入讀國際學校 2019年入讀國際學校
  • 國際學校推薦
  • 口碑院校推薦
國際學校

我要給孩子
報學校

學生姓名: 手機:

育路幫您擇校調劑

亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
色妞AV永久一区二区国产AV | 日韩中文字母AV | 亚洲日韩精品一区二区三区在线观看 | 亚洲欧美日韩在线观看视 | 日本一道欧美AⅤ视频 | 亚洲欧美日韩在线观看你懂的 |