Dialogue Script 對話原文

    Officer ： Good afternoon ， sir. May I see your passport ， please？

    Peter ： Of course. Here you are.

    Officer ： What is the purpose of your visit？ Business or pleasure？

    Peter ： Pleasure.

    Officer ： I see. How long will you be staying in the U.S.？

    Peter ： About two weeks. I'll be leaving on June 10th.

    Officer ： Where do you intend to visit while in the country？

    Peter ： LA first ； then I'll be heading on to New York city.

    Officer ： Do you have a return ticket to the P.R.C.？

    Peter ： Yes； however， I'll be returning via Japan——not going
back to the P.R.C. directly.

    講解：

    1.這段對話講的是下了飛機之后，要到入境處辦理一些手續。入境處官員就
會要求看你的護照（May I see your passport ， please ？）。除了驗證你的
護照，入境處官員（immigration officer ）還會順帶問你一些問題，比如你到
這個國家來做什么，停留的日期，返回的日期等等。一般就是例行公事，不會太
刁難人。

    2. What is the purpose of your visit？ Business or pleasure ？你此
行的目的是什么？出差還是旅游？注意這里用的是pleasure來回答的，一般回答
要簡短，不用太詳細。

    3. Where do you intend to visit while in the country？這段時間你都
打算到哪去？你可以簡單地把你的行程告訴他就可以了�？傊�，態度要大方、友
好就行了。

    4. head on to 前往某地，一般是說先到某地，然后在從這個地方到另一個
地方。比如：After visiting Aunt Sarah in Paris， I'm heading on to London.
在巴黎看望Sarah 姨媽后，我接著就要去倫敦。 head for somewhere 去某地，
但這個詞組表示直接去某地，比如：Where are you heading for ？ I'm heading
for San Fransisco.你要去哪啊？我要去舊金山。

    5. a return ticket返程機票，一般如果出國時間比較短的話，可以買two-way
ticket，或者round-way ticket，也就是往返機票。

    6. I'll be returning via Japan中via 這個詞是經過，經由的意思，這句
話也就是說我回去的時候會途經日本，在日本轉機。