●唱卡拉OK

    我們去唱卡拉OK吧。

    Let's go to karaoke. *雖然卡拉OK在美國的大城市比較受歡迎，但是并不
普遍。美國人稱卡拉OK為“Carry O.K.”。

    Let's go to karaoke ！（我們去唱卡拉OK吧。）

    Sorry ， I'm tone-deaf. （對不起，我五音不全。）

    什么是卡拉OK？

    What is karaoke ？

    就是合著錄音帶的音樂一起唱歌。

    Singing along with recorded music.

    你唱歌拿手嗎？

    Are you good at singing ？

    我想點首歌。

    I'd like to request a song.

    你先唱。

    You sing first. Go ahead. After you.

    大家高興地玩吧！

    Let's enjoy ourselves.

    約翰，你來唱一首吧。

    How about a song， John ？

    你打算唱什么歌？

    What are you going to sing？

    來個二重唱吧。

    Let's sing a duet.

    現在輪到我了。

    Now it's my turn. It's finally my turn. （終于輪到我了。）

    我不敢在大家面前唱歌。

    I don't have the nerve to sing in front of people. *have the nerve
to……“敢做……，有做……膽量”。

    I don't have the guts to sing in front of people.

    我跟不上新歌的速度（我不會唱新歌。）

    I can't keep up with the new songs. *keep up with ……“跟上，不落
后于……”。

    I can't keep track of the new music. I can't learn the new songs fast
enough.

    我五音不全。

    I'm tone-deaf. I have no ear for music. My singing is out of tune.
（我唱歌總跑調兒。）

    你唱卡拉OK有什么拿手的歌嗎？

    What's your karaoke specialty ？

    What's your best song ？

    Which songs do you sing the best？

    我從來沒聽說過那首歌。

    I've never heard of that song. Do you know that song？（你知道那首
歌嗎？）

    No， I've never heard of that song. （沒有，我從來沒聽說過那首歌。）

    你唱得真好！

    You're a good singer！

    You sing very well！

    Well done ！（唱得好。）

    Good job！（太棒了！）