北京君誠學校14名學子參加國際模擬聯合國大會

　　七月的羊城，驕陽似火，北京君誠學校子利用暑期，參加了在廣州白云國際會議中心召開的2019國際中學生模擬聯合國大會·中國會。

　　In July, the sun in Yangcheng shines like fire. SIBS students took advantage of the summer vacation to participate in The simulation of the UN General Assembly ·China Conference for International Middle School Students in 2019, held at the Guangzhou Baiyun International Conference Center.

　　據悉，本次大會共有131所重點中學的優秀學生參加，參會代表規模1168人，地區遍及北京、四川、重慶、廣東、山東等省份。此外，組委會還邀請了聯合國全球傳播部的MR. Brenden Varma，華南師范大學唐昊教授等嘉賓蒞臨會場進行主題演講及指導。

　　我校此次由劉娜老師帶領14位優秀學生代表參加本次大會，席位分布于三個中文會場和四個英文會場，共計七個會場14個席位。

　　It is reported that there are 131 outstanding students from key middle schools participating in the conference.The number of participants is 1,168, and the region covers Beijing, Sichuan,Chongqing, Guangdong, Shandong, and other provinces. In addition, the organizing committee also invited MR. Brenden Varma from the United Nations Global Communications Department, Professor Tang Hao from South China Normal University and other guests to attend the conference to give keynote speeches and guidance.

　　Our school was led by Liu Na to lead 14 outstanding students to participate in the conference. The seats were distributed in three Chinese venues and four English conference venues, with a total of 14 seats in seven venues.

　　會前，代表們分別就自己的議題開展了充分的準備活動：包括賽前培訓，資料收集，市場調研，立場文件撰寫等。

　　Before the meeting, the delegates carriedout adequate preparation activities on their topics: including pre-match training, data collection, market research, and position paper writing.

　　會中，代表們根據各個會場不同的議事規則，扮演不同國家或其它政治實體的外交代表，參與圍繞國際上的熱點問題召開的會議。代表們遵循議事規則，在會議主席團的主持下，通過演講來闡述觀點，為了“國家利益”辯論、磋商、游說。在這里，有火花迸濺的思維碰撞，有酣暢淋漓的學術辯論，有分庭抗禮的投票拉鋸……

　　During the meeting, delegates played diplomatic representatives of different countries or other political entities according to different rules of procedure at each venue and participated in meetings held around international hot issues. The deputies followed the rules of procedure and, under the auspices of the presidium of the conference,elaborated their views through speeches, debated, negotiated, and lobbied for“national interests”. Here, there is a sparkling and splattered thinking collision, a hearty academic debate, and an equal see-sawing vote competition...

　　會后，君誠學子紛紛表示不虛此行，模擬聯合國大會是一個充滿魔力的平臺，通過參與大會，將人文主義關懷的目光投向世界各隅;在角色代入的過程中，推己及人，心懷天下，從而培養風范，鑄就博大胸襟。

　　After the meeting, SIBS students expressed that it’s a worthwhile trip. The simulation of the UN General Assembly is a magical platform. By participating in the conference, the vision of humanistic care is cast into the world. In the process of role substitution, one should treat others as one's own and bear the world in mind, to cultivate the leadership style and create a broad mind.