1.讀書破萬卷，下筆如有神。
The more you read, the better you write.
2.踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。
There you are!
3.眾里尋她千百度，募然回首，卻在燈火闌珊處。
Searching high and low, here and there for her, but failed, and then, when I turned back, there she was, in the brightest place!
4.燕雀安知鴻鵠之志哉！
How can a sparrow know the ambition of an eagle?
5.機不可失，失不再來。
1) This is a once-and-for-all opportunity.
2) Don’t let it go. You’ll regret it.
6.俗話說得好：“吃得苦中苦，方為人上人”。
As the saying goes: If you wish to be someone, you’ll have to endure all the hardships lying ahead of you.
7.何必為他這個沒良心的人哭泣呢？
Stop weeping for such an unthankful man like him!
8.君子長樂樂，小人長戚戚。
A broad-minded man is always joyful while the opposite is true for a narrow-minded one.
9.在國內一樣可以學好英語，一樣可以成才。不要認為外國的月亮比中國的圓。
You can also learn English well and achieve success at home. Never think that other countries are just better than China.
10.她剛剛做了面部拉皮手術。
1) She just had an operation on the face to make herself look younger.
2) She just had her face lifted.
11.母親一把屎一把尿把我拉扯大。
Mother has gone through such great hardships to have brought me up.
12.很多時候我們處于魚與熊掌不能兼得的境地。
There are often cases where we cannot have it both ways. 13.我贊成“人之初，性本善”的說法。
I support the view that men are born kind.
14.我們要節約用水。http://ks.examda.com
We should never waste water.
15.我這是前人栽樹，后人乘涼啊。
I owe my success to my predecessor.
16.他可是個大智若愚之人。
He is really someone though he doesn’t look like it.
17.智者千慮，必有一失。
1) One can never be too careful.
2) It’s human to make mistakes.
3) No matter how careful you are, you can never guarantee that nothing would go wrong.
18.他與太太結婚時，很多講他是老牛吃嫩草。
When he got married with his wife, many people said that he had robbed the cradle.
19.認為不需努力，成功自然來的人都是在做白日夢。
One who thinks that success will just come effortlessly is simply daydreaming.
20.英雄所見略同。
Great minds think alike.
21.我能看透你的心思。
I can read your mind.
22.有志者，事竟成。考試大論壇
Where there is a will, there’s a way.
23.整件事情與我毫不相干。
The whole matter is none of my business.
24.只有傻瓜才會相信這個。
None but fools would ever believe it.
25.我希望男女機會平等的風氣能夠蔚然成風。
I hope equality of opportunity for men and women is here to stay. |
