2011BEC商務閱讀：外貿英語之運輸（2）

　Transport by sea is the most important mode of transportation in the world today.
　　海運是目前世界上最重要的一種運輸方式。
　　Usually， it is cheaper to have the goods sent by sea than by railway.
　　通常，海運較陸運便宜。
　　For such a big order， we propose to have the goods dispatched by sea.
　　數量如此多的貨物，我們建議走海運。
　　Please dispatch the TV sets we ordered by sea.
　　請海運我們訂購的電視機。
　　Because of the high cost of railway transportations， we prefer sea tansportations.
　　因為鐵路運輸費用高，我們愿意走海運。
　　Sometimes sea transport is troublesome to us.
　　有時海運對我們來說麻煩。
　　Please have the goods transported by air.
　　請空運此批貨
　　To move the goods by railway is quicker.
　　鐵路運輸較快。
　　We don't think it is proper to transport the goods by railway.
　　我們認為此貨不適合用鐵路運輸。
　　Can you have them sent by railway？
　　能采用 陸運方式嗎？
　　You may have some difficulties in arranging railway transportation， I guess.
　　我猜你們安排鐵路運輸有困難。
　　We have arranged to transport the rice you purchased by rail.
　　我們已安排用火車運輸你們所需的大米。
　　We would prefer to have goods carried by road and not by railway.
　　我們寧愿用公路運輸而不用鐵路。
　　Words and Phrases
　　to transport by sea 海運
　　to transport by railway 陸運
　　transportation by sea， land， air， and mail 海、陸、空、郵運輸
　　to arrange transport 安排運輸
　　to have some difficulties in 在……有困難