2011年商務英語入門到提高系列講座(17)

　　5、Production and Distribution (1) 　生產與行銷(1)

　　通過前面的學習，你現在應該已經可以做一段精彩的歡迎致辭，并且能簡要地向客人介紹公司的基

　　本組織結構了。但是要讓客人們對公司留有深刻的印象，還需要強調公司的一些特色。接下來我們就來學習如何介紹公司在產品和行銷方面的特色。 先熟悉一下本課的重點詞匯和句型吧。

　　takes pride in 　　　　　　　　對……感到驕傲

　　distribution 　　　　　　　分銷(名詞)

　　distribute　　　　　　　　分銷(動詞)

　　distributor 　　　　　　　 分銷商(名詞)

　　unique 　　　　　　　　　獨特的

　　a unique opportunity 　　　一個特殊的機會

　　be equipped with 　　　　用……來裝備

　　equipment 　　　　　　　設備

　　incredible　　　　　　　 難以置信

　　accuracy　　　　　　　 精確(名詞)

　　accurate　　　　　　　 精確的(形容詞)

　　efficiency　　　　　　　 效率，效能

　　efficient　　　　　　　　 有效率的，有能力的

　　通過前面的學習，你現在應該已經可以做一段精彩的歡迎致辭，并且能簡要地向客人介紹公司的基本組織結構了。但是要讓客人們對公司留有深刻的印象，還需要強調公司的一些特色。Michael抓住了公司"運用機器人制造產品"和"行銷方面充分運用電腦"這兩個特點，向客人進行了宣傳。下面讓我們來聽一下他是怎么說的吧：

　　Our company takes pride in having special production and distribution systems. Let me describe how unique they are.

　　Michael首先說明了"公司對自己的production(生產)和distribution system(分銷系統)感到很驕傲"，對真實的業績，適當地表達出"驕傲"之情是在情理之中的，所以記住take pride in 這個句式很有用，如果你在工作中表現得很出色，就不妨自豪地說上一句：

　　I take great pride in my work.

　　另外Michael提到的distribution表示"分銷、分配"，指通過代理等銷售活動將貨物轉到下一級代理商或用戶的手里，它的動詞形式是distribute表示 "分配、分發"，應用的也很廣泛，比如說：

　　to distribute magazines to subscribers (將雜志分送到訂閱者手中)

　　distributor　則表示商業中的"分銷商";

　　也許你覺得Michael說的unique這個詞有些陌生，這個詞的英文解釋是：

　　being the only one of its sort是"獨特的、獨有的"，

　　我們常說"某個機會是千載難逢"，就可以說成是：

　　a unique opportunity

　　如果你有機會遇到商界名流李嘉誠，你可能會情不自禁向別人說：

　　He is the most unique man I have ever met. 他是我遇到的最杰出的人。

　　知道了unique的意思，想想Michael用unique來形容公司的production 和distribution system，自然會非常吸引客人們的注意力。

　　讓我們繼續聽聽他是如何介紹公司的"獨到之處"的：

　　First, five factories that manufacture our products are equipped with dozens of computer-controlled robots that create high-quality products with incredible accuracy and efficiency.

　　看來他們的工廠是很現代化的，"有5家工廠都配有數十臺電腦控制的機器人computer-controlled robots，它們以令人難以置信的精確度和工作效率制造高品質的產品"。

　　注意這個句子的主謂是five factories...are equipped with...，其中that manufacrure...和that create...是定語從句分別修飾前面的factores和robots;

　　在描述 "裝備……"的時候，be equipped with這個短語是出現頻率較高的一個詞，

　　如果你的辦公室里有空調設備，就可以說 Our office is equipped with the air conditioning.

　　不過不僅是裝備物品，人也是可以"裝備"的，be euiped for就表示"具備……的素質、能力"，比如說在面試的時候，你可以說：

　　I am well equipped for the job. (我完全具備做這項工作的能力)

　　equip的名詞equipment是指"設備、裝備"，是"不可數名詞"。

　　在財務上有the cost of equipment 就是"設備費用"，而lab equipment則是"實驗室設備"了。

　　另外注意任何工作都要做得"準確而有效率"accuracy and efficiency。

　　順便提一下這兩個詞的形容詞形式是accurate 和 efficient，如果你的手下有一個馬馬乎乎的打字員，你就得明確地告訴她：

　　You must be more accurate in your work.

　　而efficient不僅能代表"效率高的"，還可以表示"能干的"，現在各大公司都在急需 efficient secretary"能干的秘書";

　　如果你的部下對"在減少損耗方面的本事很大"，你就可以表揚道：

　　You are efficient in reducing waste.

　　不過 Michael覺得單獨用accuracy and efficiency似乎還不足以說明公司生產的準確和高效率，前面又用了incredible(難以置信的、驚人的)來形容。

　　如果你一下子從一個普通的小職員提升到副經理的位置，你一定會對同事說：

　　This news seems incredible to me.

　　好了，一下子聽了這么多的講解，恐怕你要吃不消了，我們就把Michael所介紹的公司的第二個特點以及所做的結束語放在下一課中學習。