2011下半年商務英語考試輔導：漢英對照(17)

　　火車站里經常擠滿了人。 The stations are always full of people.

　　祝你旅途愉快。 I hope you have a good trip.

　　你必須在中央車站換車 You need to transfer at central station.

　　你要在這里停留多久? how long are you going to stay here?

　　你有東西要申報關稅嗎? do you have anything to declare?

　　你旅行的目的是什么? Whats the purpose of your visit?

　　船什么時間啟航? What time does the ship leave?

　　這艘船什么時候出發去檀香山? When will the ship leave for honolulu?

　　你能告訴我出發的時間嗎? could you please give me the departure time?

　　我坐船去需要預訂嗎? do i need a reservation to go by ship?

　　去上海的單程票多少錢? how much for a one-way ticket to shanghai?

　　你打算什么時候回來/去? When would you like to return?

　　你們有那天的票嗎? do you have any tickets available for that date?

　　你們有那天的票嗎? Do you have any tickets available for that date?

　　一張去那邊的往返票要多少錢? How much does a round trip ticket to go there cost?

　　你可以把這件外套送到洗衣店嗎? Would you take this coat to the cleaners?

　　可以幫我把這件裙子燙平嗎? Will you iron out the wrinkles in this skirt?

　　可以幫我燙這件襯衫嗎? Wont you iron this shirt for me?

　　下雨時請你收一下衣服，好嗎? Will you bring the laundry in if it rains?

　　我應該在哪里補票? Where am I supposed to pay the excess train fare?

　　你在哪里取你的手提箱呢? Where can you pick up your suitcase?

　　你什么時候可拿到車票呢? When can you pick up your ticket?

　　入境處在什么地方? Where is immigration?

　　我到哪里去拿我的行李呢? Where can I get my baggage?

　　起飛時間準時嗎? Is the departure time on schedule?

　　班機誕誤多長時間? How long will the flight be delayed?

　　什么原因延誤? Whats the cause of the delay?

　　這班機會延誤嗎? Will the flight be delayed?