為了幫助考生系統(tǒng)的復(fù)習(xí)跟單員考試課程 全面的了解跟單員考試的相關(guān)重點(diǎn)，小編特編輯匯總了2011年跟單員考試相關(guān)資料，希望對您參加本次考試有所幫助！！

　　凸版印刷術(shù)語英語翻譯

　　擺版 imposition 根據(jù)裝訂形式和套印方法的要求，將單塊或聯(lián)塊印版按一定規(guī)范排列。

　　版塞 quoins 固緊印版的塞子。

　　版鎖 lockup device 固緊印版的鎖。

　　版臺 plate bed 平壓平或圓壓平型印刷機(jī)供裝置印版用的平臺。

　　版托 block base 承載平鉛版、銅鋅版和薄型圓鉛版的底托。

　　報(bào)版印刷機(jī) newspaper printing press 供報(bào)紙印刷用的卷筒紙印刷機(jī)。

　　薄鉛版 thin stereotype 厚度在2 mm左右的鉛合金復(fù)制版。

　　不干膠標(biāo)簽印刷 pressure-sensitive label printing 用選定的方法印刷標(biāo)簽并在其背面涂以薄層不干膠，制成具有自粘性標(biāo)簽的方法；或在專用設(shè)備和自粘紙上下班完成印刷標(biāo)簽的過程。

　　磁性版托 magnetic block base 利用本身的磁力吸附固定印版的底托。

　　打紙型 brush martix molding 用機(jī)械或手工方式，通過毛刷敲找從活字版或銅鋅版上制取紙型的方法。

　　電鍍鉛版 electroplated stereotype 在鉛版表面電鍍一高耐印力金屬層的凸版。

　　墊版 makeready 用紙張等材料在印版或版托背面進(jìn)行墊貼或刮薄，在壓印平板或壓印滾筒上進(jìn)行墊貼或挖去，使之滿足印刷壓力要求。

　　翻版印 work and turn 單張紙單面印刷機(jī)印刷完第一面后，印刷第二面時(shí)印版不需作任何變更。

　　分版 plate distribution 根據(jù)裝訂形式和套印方法的要求，按每一印刷面為一單元將印刷分成若干單元的工藝

　　感光性樹脂凸版 photopolymer relief plare 以感光性樹脂為材料，通過曝光、沖洗而制成的光聚合型凸版。分固體型和液體固化型兩大類。

　　固體感光性樹脂凸版 solid type photopolymer plate 用預(yù)先成型的感光性樹脂材制成的印版。

　　過廢頁 trial run 單張紙印刷機(jī)事先用一定數(shù)量的廢頁進(jìn)行印刷，以調(diào)整墨色或校正機(jī)器、印版。

　　活字版 type form 用活字排成的凸版。

　　機(jī)外上版 off-press mounting 為縮短停機(jī)上版時(shí)間，預(yù)先在上版臺或?qū)Ｓ蒙习娲驑訖C(jī)上進(jìn)行擺版、固緊、調(diào)整規(guī)格尺寸和初步墊版的上版操作。

　　間隔式輸紙 successive sheet feeding 單張紙印刷機(jī)輸紙過程中每張紙之間有一定距離。

　　間接凸印 letterset 經(jīng)中間載體將凸印版上圖文部分的油墨轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式

　　澆版 stereotyping 將字鉛合金溶液澆入置有紙型的鑄版機(jī)中，通過冷卻固化制作鉛版的工藝。

　　連續(xù)式輸紙 stream sheet feeding 單張紙印刷機(jī)輸紙過程中每張紙之間相互搭接一部分。

　　耐印率 press run 在規(guī)定的印刷質(zhì)量范圍內(nèi)，印版所能達(dá)到的最大印數(shù)與規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)印數(shù)之比。

　　跑版 plate shifting 印版固定不牢或印刷過程中的條件變化，印版發(fā)生移位或脫落。

　　平鉛版 flat stereotype 供平壓平型和圓壓平型印刷機(jī)使用的平面形鉛版。

　　平壓平型印刷機(jī) platen press 壓印機(jī)構(gòu)和裝版機(jī)構(gòu)均呈平面形的印刷機(jī)。

　　鉛版 stereotype 用紙型澆鑄的鉛合金復(fù)制版。

　　柔性版 flexographic plate 由橡膠、感光性樹脂等彈性固體制成的凸版之總稱。

　　柔性版印刷 flexography 使用柔性版，通過網(wǎng)紋傳墨輥傳遞油墨的印刷方式。

　　柔性版印刷機(jī) flexographic press 使用柔性版，通過網(wǎng)紋傳墨輥傳遞油墨完成印刷過程的機(jī)器。

　　上墊 overlay 在壓印滾筒或壓印平板的襯墊上進(jìn)行墊貼或挖刮，以調(diào)整個(gè)別部位的印刷壓力。

　　書版印刷機(jī) book printing press 主要供印刷圖書、雜志等的機(jī)器。

　　塑料版 plastic duplicae plate 用塑料板壓制或塑料顆粒注鑄成的復(fù)制版。