公務(wù)員考試培訓(xùn)網(wǎng)

　　一.2011年4月24日聯(lián)考考情分析

　　繼2010年的425聯(lián)考與918聯(lián)考后，2011年4月24日，福建、黑龍江、遼寧、廣西、貴州、河北、青海、江蘇、湖南、湖北、重慶、四川、寧夏、江西、山東、山西、海南、天津、西藏、云南、陜西，多達(dá)21個(gè)省、市(區(qū))同時(shí)進(jìn)行省級(jí)公務(wù)員考試。本次聯(lián)考從參考省份數(shù)量和報(bào)名人數(shù)來(lái)講，都堪稱前所未有。

　　此次聯(lián)考行測(cè)題目中，判斷推理模塊的具體題型分類及題量與2010年的兩次聯(lián)考、2011年國(guó)考相比，呈現(xiàn)出以下一些變化趨勢(shì)，具體數(shù)據(jù)如下表：

　　首先，從總題量上看，本次聯(lián)考共考了120道，延續(xù)了以往的聯(lián)考考試總題量，但是創(chuàng)造性地取消了類比推理題。

　　其次，邏輯判斷總共考了10道，題量上沒(méi)有出現(xiàn)變化。但是邏輯判斷中對(duì)翻譯推理，尤其是充分條件、必要條件以及逆否等價(jià)命題的考察仍是重點(diǎn)。

　　二。部分翻譯推理真題示例

　　【例1】食品安全的實(shí)現(xiàn)，必須有政府的有效的管理。只有政府各部門的相互協(xié)調(diào)配合，才能確保政府進(jìn)行有效管理。但是，如果沒(méi)有健全的監(jiān)督制約機(jī)制，是不可能實(shí)現(xiàn)政府之間協(xié)調(diào)配合的。

　　由此可以推出：

　　A。沒(méi)有健全的監(jiān)督制約機(jī)制，不可能實(shí)現(xiàn)食品安全

　　B。要想健全監(jiān)督的機(jī)制，必須有政府的有效管理

　　C。有了政府各部門之間的相互協(xié)調(diào)配合，就能實(shí)現(xiàn)食品安全

　　D。一個(gè)不能進(jìn)行有效管理的政府，即是沒(méi)有建立起健全的監(jiān)督制約機(jī)制的政府

　　【解析】本題屬于翻譯推理類題型。根據(jù)關(guān)聯(lián)詞，翻譯得：食品安全的實(shí)現(xiàn)→政府的有效管理→政府各部門之間的相互協(xié)調(diào)配合→健全的監(jiān)督制約機(jī)制。逆否等價(jià)，可得到：沒(méi)有健全的監(jiān)督制約機(jī)制→沒(méi)有政府各部門之間的相互協(xié)調(diào)配合→沒(méi)有政府的有效管理→沒(méi)有食品安全的實(shí)現(xiàn)。所以選擇A選項(xiàng)。

　　【例2】出于安全考慮，使用年限超過(guò)10年的電梯必須更換鋼索，在必須更換鋼索的電梯中有一些是S品牌的，所有的S品牌電梯都不存在安全隱患。

　　由此可以推出：

　　A。有些S品牌的電梯必須更換鋼索、

　　B。有些存在安全隱患的電梯必須更換鋼索

　　C。有些S品牌的電梯不需要更換鋼索

　　D。所有必須更換鋼索的電梯使用限都超過(guò)了10年

　　【解析】本題屬于翻譯推理類題型。題目已知：“在必須更換鋼索的電梯中有一些是S品牌的”等價(jià)于“有些S品牌的電梯必須更換鋼索”。A項(xiàng)正確。題目只提到“使用年限超過(guò)10年的電梯必須更換鋼索”，無(wú)法推出B項(xiàng)“有些存在安全隱患的電梯必須更換鋼索”；“有些S品牌的電梯必須更換鋼索”無(wú)法推出C項(xiàng)“有些S品牌的電梯不需要更換鋼索”； “使用年限超過(guò)10年的電梯必須更換鋼索”，無(wú)法推出D項(xiàng)“所有必須更換鋼索的電梯使用限都超過(guò)了10年”。 所以選擇A選項(xiàng)。

　　三。2011年4月24日聯(lián)考翻譯推理規(guī)律總結(jié)

　　首先，要注意相關(guān)的邏輯知識(shí)點(diǎn)的了解與應(yīng)用，如充分條件(如果。.那么…)、必要條件(只有…才…)、逆否等價(jià)命題(A→B等價(jià)于B→A)等等。

　　其次，翻譯推理的主題大多來(lái)源于生活，比如例1當(dāng)中的食品安全問(wèn)題，就屬于社會(huì)熱點(diǎn)現(xiàn)象，這就要求我們?cè)诶斫馍�活中語(yǔ)言的同時(shí)，還要注重對(duì)語(yǔ)句之間的邏輯推導(dǎo)關(guān)系有一個(gè)明確的把握。