2011年<專業英語>預習輔導：第一講(4)
來源：育路教育網發布時間：2011-01-06
有關2011年貨運代理考試，專業英語的輔導對考生的復習起到非常有效的幫助，育路教育網特別為您搜集整理，內容如下：
四、世貿組織
1、世貿組織的簡單介紹
英文原文：The World Trade Organization is best described as an umbrella organization under which the agreements that came out of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are gathered.
注釋：World Trade Organization （WTO）： 世界貿易組織 be described as： 被描述為（describe： 描述，形容）umbrella organization： 聯盟組織，各種團體聯合在一起的組織（umbrella： 通常為名詞，雨傘；在這里作為形容詞理解“包羅萬象的”；organization： 組織，機構）agreement： 契約， 協議， 協定 came out of （come out of）： 由…產生，從…出來 Uruguay Round：烏拉圭回合 multilateral trade negotiations： 多邊貿易談判（multilateral： 多邊的，多國的；negotiation： 談判，磋商）gather： 聚集，集合，收集
中文意思：準確地說世界貿易組織是一個聯盟性的組織，聯盟內的各項協定都是經烏拉圭回合多邊貿易談判共同達成。
英文原文：Additionally， the WTO is to cooperate with the International Monetary Fund and the World Bank in order to achieve coherence in global economic policy making.（附屬功能）
注釋：additionally： 此外 cooperate with： 與…合作 the International Monetary Fund： 國際貨幣基金組織 the World Bank： 世界銀行 in order to： （表目的）為了… achieve coherence： 達成一致（achieve： 完成，達到；coherence： 一致，一致性）global： 全球的，世界的 policy： 方針，政策
中文意思：此外，世貿組織與國際貨幣基金組織及世界銀行合作，致力于實現全球經濟政策制定的統一。（附屬功能）
2、世界貿易組織的基本功能（4個方面）
1）to implement， administer， and carry out the WTO Agreement and its annexes；
執行，管理和實施世貿組織協定及其附件。
（注釋：implement： 實現，執行 administer： 管理，實施 carry out： 完成， 實現， 貫徹， 落實 annex： 附件）
2）to act as a forum for ongoing multilateral trade negotiations；
充當現行多邊貿易談判的論壇
（注釋：act as： 充當，擔當 forum： 論壇，討論會 ongoing： 進行的，前進的）
3）to serve as a tribunal for resolving disputes；
作為解決爭端的法庭
（注釋：tribunal： 法庭， 法官席， 裁決 resolve dispute： 解決爭端 （resolve： 解決，消除；dispute： 爭端，爭議，糾紛）
4）to review the trade policies and practices of member states.
評審各成員國的貿易政策和行為
（注釋：review： 審查， 評審， 再檢查 practice： 行為 member states： 成員國）
