外語考試培訓(xùn)網(wǎng)

每日一譯：革命者是殺不完的

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-09-30

　　1. 革命者是殺不完的。
　　Revolutionaries can never be wiped out.
　　2. 那年月，有錢人是天天過年。
　　In those years, the rich people’s extravagance was such that everyday was a Spring Festival.
　　3. 屈原的《離騷》，永遠(yuǎn)使人人感泣。
　　Li Sao, authored by Qu Yuan, will continue to touch a deep chord in the heart of every reader through all ages.
　　4. 正在探索新的途徑來利用工廠煙囪不斷冒出的煙霧。
　　New ways are being found in making use of the smoke that keeps coming out of the factory chimneys.
　　5. 春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，楚國(guó)是疆域最遼闊的諸侯國(guó)，加上歷時(shí)八百年，楚國(guó)文化成為中華民族文化的重要組成部分。
　　During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, Chu occupied a vast territory and lasted over eight hundred years so that Chu Culture became an important component part of the Chinese Culture.
　　6. A home without love is no more than a body without a soul. （英譯漢）

　　沒有愛的家庭無異于沒有靈魂的身體。

• 閱讀上一篇：每日一譯：這件事做得非常出色
• 閱讀下一篇：每日一譯：這是暴風(fēng)雪欲來的先兆

外語項(xiàng)目推薦

報(bào)名推薦熱線：010-51294614、51299614

機(jī)構(gòu)優(yōu)惠

報(bào)名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權(quán)與免責(zé)聲明

① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；

② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。