外語考試培訓網

每日一譯：這件事做得非常出色

來源：網絡發(fā)布時間：2010-09-30

　　1. 這件事做得非常出色。
　　It’s exceedingly well done.
　　2. 小偷正要逃跑時，被警察抓住了。
　　The thief, who was about to escape, was caught by the policeman.
　　3. 為了探測月球表面，人們一次又一次地發(fā)射火箭。
　　To explore the moon’s surface, rockets were launched again and again.
　　4. 這個增長速度是指導性的，是就全國來說的。
　　This growth rate serves as a guide which applies to the country as a whole.
　　5. 樹梢上隱隱約約的是一帶遠山只是些大意罷了。
　　Over the trees appear some distant mountains, but merely in sketchy silhouette.
　　6. The order in which the different nucleic acids occur along the spiral staircase carries the genetic information that enables the DNA molecule to assemble an organization around and reproduce itself.（英譯漢）

　　這些不同的核酸沿著螺旋式樓梯排列的序列攜帶著基因信息，使DNA分子能圍繞著它聚集成一個有機體并自我復制。

• 閱讀上一篇：每日一譯:她生活安逸
• 閱讀下一篇：每日一譯：革命者是殺不完的

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優(yōu)惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發(fā)布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。