外語考試培訓網

每日一譯：地球的作用像一塊大磁鐵

來源：網絡發布時間：2010-09-11

　　1.地球的作用像一塊大磁鐵。
　　The earth acts like a big magnet.
　　2.造成事故的原因還不清楚。
　　It’s not clear what caused the accident.
　　3.這個句子形式是被動的,而意思是主動的。
　　This sentence is passive in form but active in sense.
　　4.這個調皮的男孩很不老實,他的借口一點兒也站不住腳.
　　This naughty boy is far from honest and his excuse is pretty thin.
　　5.在雞尾酒會上人們常常可以看出大人物與無名小卒來。那些遲到的就是大人物。
　　You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party. The somebodies always come late.
　　6. Broadway he turned, and halted at a glittering café, where gathered together nightly the choicest products of the grapes, the silk-worm and protoplasm.(英譯漢)

　　他拐到百老匯大街，在一個燈火輝煌的飯店前停下來，那里每晚匯集了上好的美酒、華麗的衣服和有地位的人物。

• 閱讀上一篇：每日一譯：他待人處世,八面玲瓏
• 閱讀下一篇：每日一譯:金子的顏色與黃銅相似

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。