信用證中某些“修飾語”的特定意義

來源:來源于網絡發布時間:2010-07-01 10:27:02

 在信用證實務中,常有一些裝運日期、時間、電報通知等限定時間的修飾詞。例如:“Please effect shipment as soon as possible”(盡可能的及早裝運)或者“Please inform us the details of shipment immediately after shipment effected.”(請在裝船后立即通知我方。)
  如果遇到這類限定性的詞語時,UCP500第四十六條B款有這樣的條文:“信用證不應使用諸如‘迅速’、‘立即’、‘盡快’之類詞語,如用此類詞語,銀行將不予置理”。C款中有:“如使用‘于或約于’之類詞語限定裝運日期,起、迄日包括在內”。
  就是說,銀行可以對“迅速、立即、盡快”之類詞語不予理睬。但是在實務中確實在信用證中有了這類限定詞,那如何來解釋呢?
  一般的理解是“as soon as possible”是意指,自開證之日算起30天之內裝運或者更短的時間。也有的信用證要求受益人“immediately”(立即)電告裝船詳情,這個“立即”又如何理解呢?
  各方目前對此頗有爭議,一般被認為可以將“立即”解釋成“七天之內”,多數專家認為immediately意指“一旦獲得信息,必須盡快發出電報”,因此“立即”的內涵要遠遠短于七天。
  字典上關于“立即”下的定義是“立刻發生”或“沒有延誤”的意思。因而,此一解釋,目前尚無定論。

糾錯

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;

② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。

亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
亚洲欧美另类色妞网欧美吧 | 亚洲A∨精品一区二区三区导航 | 久久精品日韩AV一二区 | 日本特黄高清免费大片 | 日韩一区二区三区视频 | 欧美亚洲国产日韩综合 |