外語考試培訓網

What does Little Birdie Say

來源：網絡發布時間：2009-11-20

　　(1)
　　What does little birdie say,
　　In her nest at peep of day?
　　Let me fly, says little birdie,
　　Mother, let me fly away,
　　Birdie, rest a little longer,
　　Till the little wings are stronger.
　　So she rests a little longer,
　　Then she flies away.
　　小鳥說些什么呢？
　　在這黎明初曉的小巢中？
　　小鳥說，讓我飛，
　　媽媽，讓我飛走吧。
　　寶貝，稍留久一會兒，
　　等到那對小翅膀再長硬些兒。
　　因此它又多留了一會兒，
　　然而它還是飛走了。
　　(2)
　　What does little baby say,
　　In her bed at peep of day?
　　Baby says, like little birdie,
　　Let me rise and fly away.
　　Baby, sleep a little longer,
　　Till the little limbs are stronger.
　　If she sleeps a little longer,
　　Baby too shall fly away.
　　嬰兒說些什么，
　　在破曉時分的床上？
　　嬰兒像小鳥那樣說，
　　讓我起來飛走吧。
　　乖乖，稍微多睡一會兒，
　　等你的四肢再長硬點兒。
　　如果她再多睡一會兒，
　　嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。

• 閱讀上一篇：雙語閱讀：國慶詩歌
• 閱讀下一篇：At The Seaside 海邊

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。