何凱文每日一句：2018考研英語(yǔ)第113句

　　每一場(chǎng)考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅(jiān)持當(dāng)初決定考研的信仰。何凱文每日一句會(huì)全程陪伴考生，走完2018考研路。對(duì)于考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí)，必然是長(zhǎng)期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過(guò)程，針對(duì)考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)，小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容。以下是第113句：

　　今天的句子：

　　Trump’s decision set off alarms worldwide, drawing swift and sharp condemnation from foreign leaders as well as top environmentalists and corporate titans, who decried the U.S. exit from the Paris accord as an irresponsible abdication of American leadership in the face of irrefutable scientific evidence.

　　句子的解析：

　　詞匯突破：

　　1.Set off alarm 拉響警鐘

　　2.Condemnation 譴責(zé)

　　3.Environmentalist 環(huán)保主義者

　　4.Titan 巨人;巨頭

　　5.Decry 譴責(zé);批評(píng) (搭配就是著名的：decry A as B )

　　6.Abdication 退位;放棄

　　7.Irrefutable 無(wú)可辯駁的

　　確定主干：

　　Trump’s decision set off alarms worldwide

　　特朗普的決定在世界范圍內(nèi)拉響警鐘

　　切分成分：

　　1. drawing swift and sharp condemnation from foreign leaders as well as top environmentalists and corporate titans

　　迅速招致國(guó)外領(lǐng)導(dǎo)人、知名環(huán)保主義者及企業(yè)巨頭的厲聲譴責(zé)。

　　2. who decried the U.S. exit from the Paris accord as an irresponsible abdication of American leadership in the face of irrefutable scientific evidence.

　　Who=國(guó)外領(lǐng)導(dǎo)人、知名環(huán)保主義者及企業(yè)巨頭

　　他們批評(píng)美國(guó)退出巴黎協(xié)定是在無(wú)可辯駁的科學(xué)證據(jù)面前不負(fù)責(zé)任地放棄領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。

　　參考譯文：特朗普的決定在世界范圍內(nèi)拉響警鐘，迅速招致國(guó)外領(lǐng)導(dǎo)人、知名環(huán)保主義者及企業(yè)巨頭的厲聲譴責(zé)。他們批評(píng)美國(guó)退出巴黎協(xié)定是在無(wú)可辯駁的科學(xué)證據(jù)面前不負(fù)責(zé)任地放棄領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。

　　背景介紹：

　　美國(guó)東部時(shí)間6月1日下午，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在白宮玫瑰園宣布退出巴黎協(xié)定(Paris Accord)。他抨擊巴黎協(xié)定對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家籌資1000億美元支持發(fā)展中國(guó)家的要求，控訴該協(xié)定通過(guò)綠色氣候基金轉(zhuǎn)移了美國(guó)的財(cái)富，并通過(guò)不合理的規(guī)則鉗制(unfairly clamp down on)了美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。消息一出即刻引起了世界上其他領(lǐng)導(dǎo)人的強(qiáng)烈譴責(zé)，認(rèn)為此舉極不負(fù)責(zé)任地放棄了美國(guó)在全球環(huán)境治理上的領(lǐng)導(dǎo)地位，影響了國(guó)際社會(huì)應(yīng)對(duì)氣候變化做出的努力。特朗普同時(shí)表示將單獨(dú)重新磋商相關(guān)的氣候變化協(xié)約，使其最大化美國(guó)人民的利益(maximize the interests)，同時(shí)也能充分考慮環(huán)保需求。但聯(lián)合國(guó)表示，巴黎協(xié)定是一個(gè)全世界140多個(gè)國(guó)家共同努力的成果，不會(huì)與美國(guó)進(jìn)行單邊談判。

2018考研暑期集訓(xùn)營(yíng)，酷暑50天，學(xué)渣變學(xué)霸，直擊211名校，7月15日開(kāi)營(yíng)。超級(jí)名師+貼心服務(wù)=完美暑期，啟航2018暑期集訓(xùn)搶座中!