何凱文每日一句：2018考研英語第111句

　　每一場考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅持當初決定考研的信仰。何凱文每日一句會全程陪伴考生，走完2018考研路。對于考研英語的復習，必然是長期積累夯實基礎的過程，針對考研英語復習，小編也會及時整理推送相關內容。以下是第111句：

　　今天的句子：

　　“Goldman Sachs’s financial lifeline to the regime will serve to strengthen the brutal repression unleashed against the hundreds of thousands of Venezuelans peacefully protesting for political change in the country,” Julio Borges, head of Venezuela’s opposition-controlled congress, said in a public letter to the bank’s chief executive, Lloyd Blankfein.

　　句子的解析：

　　詞匯突破：

　　Lifeline 生命線;救命索

　　Regime 政權

　　Strengthen 加強

　　Brutal 野蠻的;殘忍的

　　Repression 鎮壓

　　Unleash 解除……束縛;釋放

　　Public letter 公開信

　　確定主干：

　　Julio Borges said

　　切分成分+獨立成句：

　　1.Goldman Sachs’s financial lifeline to the regime will serve to strengthen the brutal repression

　　2. unleashed against the hundreds of thousands of Venezuelans

　　=the brutal repression is unleashed against the hundreds of thousands of Venezuelans

　　2. peacefully protesting for political change in the country

　　=The hundreds of thousands of Venezuelans are peacefully protest for political change in the country.

　　參考譯文：“高盛對該政權提供的金融救生索將加強對數以十萬計抗議者的殘酷鎮壓，他們正通過和平的方式要求進行政治改革。”反對黨控制的全國代表大會主席胡里奧﹒博格斯在致高盛首席執行長勞爾德﹒貝蘭克梵的一份公開信中如是寫道。

　　背景介紹：

　　高盛集團因購買一直由委內瑞拉央行持有的債券，而遭到了該國反對黨的強烈抨擊(decried)。反對黨領袖胡里奧﹒博格斯認為高盛此舉無異于經濟支援四面楚歌(crisis-torn)的獨裁總統馬杜羅，意圖從委內瑞拉人民的苦難中賺筆快錢(make a quick buck off the suffering of Venezuelan people)。高盛的資產管理部門上周以約8.65億美元的價格(相當于面值的31%)購買了價值28億美元的委內瑞拉債券。這批債券是委內瑞拉國家石油公司(Petroleos de Venezuela SA, 簡稱PdVSA)在2014年發行的，將于2022年到期。反對黨還稱，打算建議委內瑞拉未來的任何民主政府都不要承認或償還這些債券。

　  跨考考研名校保研協議，我們比你更懂你。最快速，最高效，最直接的幫你正面問題，直擊劣勢，快速出擊。哪里不會補哪里，哪里不懂教哪里。五個方面全面指導、規劃塑造核心競爭力，九大服務體系全方位出擊，只為名校保研保駕護航。課程咨詢請撥打電話010-51657281 15910414201