何凱文每日一句：2017考研英語第180句

 　　何凱文每日一句：2017考研英語第180句

　　今天的題目：

　　The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned about and given precise and exact explanation.

　　句子的解析：

　　詞匯突破：1. reasoned about 思考

　　2. precise 精確

　　3. nothing but 不過

　　4. it is simply 也就是;僅僅是;

　　確定主干：

　　并列句一：

　　The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind.

　　科學研究的方法不過是人類思維活動的必要表達方式

　　并列句二：

　　it is simply the mode (of expression)

　　也就是表達方式

　　其他成分：by which all phenomena are reasoned about and given precise and

　　exact explanation. 定語從句

　　對一切現象進行思索并給以精確而嚴謹解釋的

　　參考譯文：1)科學研究的方法不過是人類思維活動的必要表達方式，也就是對 一切現象進行思索并給以精確而嚴謹解釋的表達方式。

　　2)科學研究的方法不過是人類思維活動的必要表達方式，也僅僅是一種表達方式，可以用這種方式對一切現象進行思索并給以精確而嚴謹解釋。