何凱文每日一句：2017考研英語第177句

 　　何凱文每日一句：2017考研英語第177句

　　今天的題目：

　　Take Lang Ping, the head coach of the Chinese women's volleyball team, for example. She guided this team to carry on the spirit of Chinese women's volleyball team—to never give up and led the team to win its third women's volleyball gold medal in Olympic Games this year. This team has become a symbol of striving and competing. Lang Ping’s story also serves as an inspiration for every one of us, be it in sports or in people's daily lives.

　　句子解析(寫作語料)!

　　1. Take Lang Ping, the head coach of the Chinese women's volleyball team, for example.

　　參考譯文：以中國女排主教練郎平為例吧。

　　2.She guided this team to carry on the spirit of Chinese women's volleyball team—to never give up and led the team to win its third women's volleyball gold medal in Olympic Games this year.

　　參考譯文：她帶領這支中國女排傳承了永不放棄的女排精神，并且帶領這支隊伍在今年第三次獲得了奧運金牌。

　　3.This team has become a symbol of striving and competing.

　　參考譯文：這支隊伍已經成為了拼搏與競爭的象征。

　　4. Lang Ping’s story also serves as an inspiration for every one of us, be it in sports or in people's daily lives.

　　參考譯文：郎平的故事也在激勵著無論是運動場上的還是日常生活中的每一個人。

　　狀語：Be it A or B (無論是A 還是B;)

　　這四個句子是萬能例子，不是說考研要考女排精神，而是女排精神能說明人的成功品質，能說明某種品質很重要!