何凱文每日一句：2017考研英語(yǔ)第178句

 　　何凱文每日一句：2017考研英語(yǔ)第178句

　　今天的題目：

　　Social science is that branch of intellectual enquiry/ which seeks to study humans and their endeavors/ in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner/ that natural scientists use for the study of natural phenomena.

　　句子的解析：

　　詞匯突破:

　　1.intellectual enquiry 知識(shí)探究

　　2.humans and their endeavors 人類(lèi)及其行為

　　3.reasoned 理性的

　　4.orderly 有序的

　　5.systematic 系統(tǒng)的 =organized

　　6.dispassioned 冷靜的

　　確定主干：Social science is that branch of intellectual enquiry

　　(That 在這里是為了增加語(yǔ)言的正式性;)

　　社會(huì)科學(xué)是知識(shí)探索的一個(gè)分支

　　其他成分：1. which seeks to study humans and their endeavors 定語(yǔ)從句

　　這個(gè)學(xué)科嘗試著研究人類(lèi)及其行為

　　2. in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassioned manner

　　用理性的、有序的、系統(tǒng)的和冷靜的方式

　　3. that natural scientists use for the study of natural phenomena.

　　像自然科學(xué)家研究自然現(xiàn)象那樣

　　定語(yǔ)從句

　　注意獨(dú)立成句，調(diào)整語(yǔ)序!

　　參考譯文：社會(huì)科學(xué)是知識(shí)探索的一個(gè)分支，它力圖像自然科學(xué)家研究自然現(xiàn)象那樣，用理性的、有序的系統(tǒng)的和冷靜的方式研究人類(lèi)及其行為。