何凱文每日一句:2017考研英語第46句

 　　何凱文每日一句:2017考研英語第46句

　　2017考研基礎(chǔ)階段的復(fù)習(xí)時(shí)間已經(jīng)過去了一大半，再過一兩個(gè)月就要進(jìn)入強(qiáng)化復(fù)習(xí)階段了，基礎(chǔ)復(fù)習(xí)還沒跟上來的同學(xué)，接下來就要加快步伐更努力一點(diǎn)了。基礎(chǔ)階段在2017考研英語復(fù)習(xí)上，同學(xué)們主要搞定詞匯、長難句和語法等基礎(chǔ)知識。文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語的基礎(chǔ)。以下是第46句：

　　Thus，the anthropological concept of “culture”，like the concept of “set” in mathematics，is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

　　詞匯突破：1.the anthropological concept of "culture,"人類學(xué)的“文化”概念

　　2.the concept of "set" in mathematics數(shù)學(xué)中“集”的概念

　　3.an abstract concept抽象概念

　　4.immense amounts of concrete research大量的具體研究

　　主干識別： the anthropological concept of “culture” is an abstract concept.

　　切分成分： like the concept of “set” in mathematics 狀語

　　which makes possible immense amounts of concrete research and understanding. 定語

　　獨(dú)立成句： This abstract concept makes possible immense amounts of

　　concrete research and understanding.(根據(jù)make 的性質(zhì)，

　　知道m(xù)ake的搭配是：make…possible…)

　　調(diào)整一下：(為什么老外要寫成上面那樣我也不知道，可能他們是 逗逼吧，應(yīng)該是為了句子結(jié)構(gòu)的平衡，賓語太長了。)

　　This abstract concept makes immense amounts of concrete research and understanding possible.

　　參考譯文： 因此，人類學(xué)中“文化”的概念就像數(shù)學(xué)中“集”的概念一樣，是一個(gè)抽象概念。這樣抽象的概念使大量的具體研究和認(rèn)知成為可能。