2011年MBA英語詞匯輔導(dǎo)資料資料015

There you go 就這樣了

　　“There you go.”是老美希望結(jié)束一段對(duì)話時(shí)，很自然會(huì)脫口而出的一句話，特別是在完成某項(xiàng)交易的時(shí)候。像是你去買一樣?xùn)|西，當(dāng)你付完錢之后店員會(huì)說“There you go.” 或 “That's it.”就表示交易已經(jīng)完成，你可以滾了。另外像是電臺(tái)的點(diǎn)歌節(jié)目，DJ 在播放音樂之前都會(huì)說“There you go.”表示“你要的音樂我找到了，現(xiàn)在要開始播放你所點(diǎn)的歌曲了。”
　　有時(shí)候你提醒別人講話別講太久也是用 "There you go." 例如有一次班上同學(xué)交報(bào)告給教授，結(jié)果教授還跟他講東講西的，那老美也不客氣，就說，"Well, I just came by to give you my report, so, there you go!" 這時(shí)教授就知道他不想再講下去了，如果再講下去自己就太不識(shí)相了。
　　“There you go.”也常常用來鼓勵(lì)別人有好的表現(xiàn)，例如你的小寶寶開始會(huì)說話了 (先假設(shè)他聽得懂英文好了) ，你就可以說“There you go.”來鼓勵(lì)他。另外在球場(chǎng)上也常聽到教練對(duì)表現(xiàn)不錯(cuò)的球員大叫“There you go.”
　　“There you go.”還可以表示“你說的沒錯(cuò)，我贊同你的想法”。比如說你和朋友一起去一個(gè)旅游勝地玩，風(fēng)光實(shí)在是太美了，你的朋友禁不住感嘆：It's so beautiful. I surely will come back again. 你就可以說“There you go!”再比如你們一起看足球賽，你的朋友是齊達(dá)內(nèi)的鐵桿fan，他稱贊齊達(dá)內(nèi)說：He really is a great football player! 你要表示贊成的話，也可以說：There you go!