2009年公共管理碩士MPA英語考試短句精選翻譯(三)

   1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.

　　我親耳清楚地聽到原子彈的心臟的跳動。

　　2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.

　　明年,長胡子的熊將在后方產一頭可愛的小崽.

　　3. Early I searched through the earth for earthware so as to research in earthquake.

　　早先我在泥土中搜尋陶器以研究地震.

　　4. I learn that learned earnest men earn much by learning.

　　我得知有學問而認真的人靠學問掙很多錢.

　　5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.

　　她發誓要戴那些看起來像梨子的珍珠。

　　6. I nearly fear to tear the tearful girl’s test paper.

　　我幾乎害怕撕那個淚流滿面的女孩的試卷.

　　7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.

　　大膽的人們將黃金折疊起來拿在手里。

　　8. The customers are accustomed to the disgusting custom.

　　顧客們習慣了令人討厭的風俗.

　　9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.

　　工業區里的灰塵使勤勉的人灰心

　　10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice.

　　公正的預算法官只不過為司法調整辯護而已。