我假想的一個情況里,就是假設有一個人要去拜訪他的朋友"/>
育路國際學校頻道

國際學校

客服熱線 010-51268841
400-805-3685

當前位置:首頁 > 私立學校 > 少兒英語 > 綜合英語學習指導

小笨霖英語筆記本三十: 二人相約

來源:育路教育網發布時間:2011-08-10 10:07:32

大家都在關注:19年7月國際學校開放日全國優質國際高中國際初中國際小學推薦

 在這一集筆記里,我把一些二個人約時間,約地方可能會用到的句子收集在
我假想的一個情況里,就是假設有一個人要去拜訪他的朋友,但是因為他是那種
習慣性會遲到的人,所以他朋友就打電話看他出門了沒有,結果……天啊……他
居然還沒出門。我們來看看他會怎么說。

    1. I was about to leave.我正好要離開。

    大家都有這樣的經驗吧!正好要出門時,電話就響了。一接電話,對方劈頭
就罵, "怎么還沒出門啊" ?這時你就可以說。 "I was about to leave."我正
好要出門,你就打電話來了(好像每次都是那么剛好)。這句話也可以說成, "I
am leaving."

    About 可以解釋成時間上的正好,正是時候。例如你說, "It about time."
就是說,時候到了。

    2. I am gonna be there at 3 :00. 我三點時會到那。

    跟人家約時間約好了,最后可以加上這一句。 Gonna是很口語的用法,日常
生活中常用,它就等于 going to.所以這句話也可以說成, "I am going to be
there at 3:00."或是 "I will be there at 3:00."也是蠻常用的。此外,老
美也喜歡說, "I will catch you there."例如二個人約好要在體育館見面,你
就可以說, "I'll catch you in the gym."

    3. You had better hurry.你最好快點。

    You had 就是說你最好怎樣怎樣。這句話念快時 You had會念成 You'd或是
干脆就把 had省略,例如有時會聽到他們這么說 "You better behave." 就是說
你最好行為檢點一些,這時就不發 had的音;蛟S你會問,為什么這里是用過去
式 had而不是 have 呢?關于這點我也曾覺得奇怪,但是我請教過老美,他們說
這里的確是用 had沒錯,至于原因,他們自己也不知道,只知道從小父母就教他
們說 you had better ,而不是 you have better.

    4. Who is there ?是誰?

    學了十幾年的英語,在美國第一次有人敲門居然不知該如何問對方是誰?雖
然我知道 "誰" 是 Who,困難的是 is there ?在這里用 "Who are you ?" 聽
來并不是很恰當。比如說你待在房里,客廳有人敲門,你就要問說 "Who is there?

    " 或是 "Who is it ?" 也可以。

    還有一句常用話 "Who is this." 這就是在廣播的 call in節目時,有人打
電話來,主持人就會問他, "Who is this ?" (你是誰啊?)注意一下這里他
們也不會說成, "Who are you ?" 的。

    5. We are going to freak out if you don't show up !如果你再不來,
我們都快發瘋了。

    這句話是有一次我跟幾個老美相約要一起討論作業,(雖然我都已經會寫了,
但我還是很樂意去跟他們討論,因為這樣子就可以練習我的英文了)可是因為我
太晚到了,他們一看到我就跟我說, "We are going to freak out if you don't
show up."

    Freak 這個字在美國用的蠻多的,指的就是瘋子,而 freaky 則是形容瘋瘋
癲癲的樣子。例如, "There are so many freaks there. They are freaky."
Freak out 則是指發瘋,算是最常用到的一個了吧,發瘋其它的說法還有, drive
me crazy或是 drive me banana.

    6. You stood us up again. 你又放我們鴿子了。

    放鴿子最普遍的用法是 stood someone up.例如你看到有人說好了要去約會,
卻垂頭喪氣地回來了,你就可以問他, "He stood you up ?".放鴿子的另一個
說法就是 no-show,例如他放你鴿子,你就可以說, "He is a no-show."

    7. I need a place to stay.我需要一個地方過夜。

    這樣的句子看似簡單,但我覺得大家都聽得懂但不會這樣用,因為中文說過
夜,我們會習慣說成 "I need a place to sleep." ,但老美不這么說的,他們
會用 stay 這個動詞。所以你要跟老美說,你可以來我家過夜,就是, "You can
stay my place. "這句話在 "Fight Club" 這部電影里當男主角走頭無頭時,他
的幻影 Tyler就對他說了, "You can stay my place."

    8. Let me think a second. 讓我想一下。

    A second常會接在句尾表示一下下,一下子就好,像是有次我問老美某人叫
什么名字,他就回答, "Ok, let me think a second."另外,接電話時也有人
會說 Hold on a second ,就是說等一下子,馬上就好。如果是比較長一點的時
間,就可以說 Hold on a minute 或是 Hold on a moment.

    9. It's up to you. You can stay at my place though. 由你決定吧,但
你可以住我這里。

    你問別人,我們什么時候出發呢?要是別人說, "It's up to you.",就是
說你決定就可以啦!要是更客氣一點,就是 "It's totally up to you.". 另外
一個常常用到的回答方式就是, "It depends."翻成中文就是視情況而定。例如
別人跟你說, "I need a place to stay."你就可以答, "It depends how long
are you gonna stay."這需要視你待多久而定吧!

    10. Or if you like, a hotel is in walking distance.如果你喜歡的話,
有一間旅館用走的就可以走的到。

    這句話如果單看中文, "用走的就可以走的到" 我想大家應該翻不出英文吧!

    可能會說成 "You can walk to the hotel." 聽來不怎么高明。我也是偶然
間聽老美說 in walking distance,我覺的真的蠻棒。例如有一次我就跟老美說,
在臺灣很方便,幾乎所有的商店用走的就可以走到,我就是這么說的, "Everything
is in walking distance."聽來是不是很簡潔有力?

    "Just steps away, you can't miss it."跟 in walking distance蠻接近
的,說的是,只有一步之遙,你不會錯過它的。這句話通常是在廣告的時候會用
到。

家長有問必答

學生年級:

聯系方式:

學生姓名:

意向學校:

擇校問題:

育路國際學校

微信二維碼

入學幫助熱線:400-805-3685010-51268841

非京籍入學

優質國際學校推薦 更多>>

  • 中加國際學校

    中加國際學校

    口碑極好,擁有上萬名畢業生!
  • 北大附屬實驗學校

    北大附屬實驗學校

    招收幼小初高學生及非京籍普通班學生
  • 黑利伯瑞國際學校

    黑利伯瑞國際學校

    黑利伯瑞中國分校,辦理澳洲學籍,免托福雅思考試。
  • 君誠國際雙語學校

    君誠國際雙語學校

    外教課程比例70%的國際學校
  • 海淀區尚麗外國語學校

    尚麗國際學校

    獲評海淀區家長滿意度最高的學校
  • 格瑞思國際學校

    格瑞思國際學校

    專注中美國際教育學校
2019年入讀國際學校 2019年入讀國際學校
  • 國際學校推薦
  • 口碑院校推薦
國際學校

我要給孩子
報學校

學生姓名: 手機:

育路幫您擇校調劑

亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
亚洲欧美人成电影在线观看 | 亚洲欧美日韩中文不卡 | 亚洲一个色中文字幕电影 | 亚洲日韩欧美少妇 | 在线观看欧美国产 | 午夜性色福利免费视频在线观看 |