1.由于我總是忘記約會(huì)的事，我的女朋友很生氣。

    「原句」My girlfriend is mad at me because I keep missing dates.「
解說(shuō)」be mad at sb. = be angry with sb. 生某人的氣

    2.誰(shuí)也不能違反這些規(guī)則而不被處分。

    「原句」No one can flout the rules and get away with it.「解說(shuō)」flout
v.蔑視，違抗；get away with （doing ） sth. 不因（做）某事而受懲罰

    3.看起來(lái)沒有人能解釋為什么同樣的問題會(huì)日復(fù)一日地出現(xiàn)。

    「原句」No one seems able to explain why the same problems keep coming
up day after day. 「解說(shuō)」day after day 日復(fù)一日，也可以說(shuō)"day in ， day
out". 例如：Day in， day out， all I ever do is work. 一天又一天，我每
天都在工作。

    4.廣告促使孩子們?nèi)ベI那些他們根本用不著的東西。

    「原句」The commercials brainwash the kids into buying stuff they
don't really need.「解說(shuō)」Brainwash 是brain 和wash這兩個(gè)單詞的組合，按
照字面解釋就是“洗腦”，也就是在違背某人意愿的情況下不斷地使他改變信念
和行為。總之，凡是利用一切機(jī)會(huì)和再三重復(fù)的手段來(lái)改變?nèi)藗冇^點(diǎn)的做法都是
可以說(shuō)是brainwash.

    5.如果沒有受到環(huán)境的阻撓，她也許能夠?qū)崿F(xiàn)自己的抱負(fù)。

    「原句」She might have succeeded in her ambition if circumstances
hadn't been in her way. 「解說(shuō)」in someone's way擋道的，妨礙的

    6.沒有被隊(duì)伍選中讓她感覺很沮喪。

    「原句」She felt blue about not being chosen for the team.「解說(shuō)」

    Blue藍(lán)色，屬于低沉的冷色調(diào)，所以常常用來(lái)比喻低落憂郁的情緒。所以feel
blue就解釋為心情悶悶不樂。

    7.您來(lái)這兒是工作還是游玩？

    「原句」Are you here on business or for pleasure？

    「解說(shuō)」on business 為了公事，出公差；for pleasure為了消遣