1.Every guy knows that if you take a girl out for Valentine ‘s Day
，it means you ’re pretty serious about her ； it ‘s not a night for
casual dates

    「翻譯」男生們知道，如果情人節這天約了女孩出去，那就說明你要來真的
啦！這可不是隨隨便便的約會噢。

    「解說」今天是情人節，大家有神馬約會嗎？be serious about對…是認真
的；認真對待，casualadj.隨便的；非正式的；臨時的；偶然的

    2. And it's long been known that emotional tears are chemically different
from poke-in-the-eye tears.

    「翻譯」我們早就知道，這種充滿感情的淚水，就化學形式而言，與眼睛受
到刺激而流的淚完全不同。

    「解說」今天的句子選自「科學60秒」系列，emotional 、poke，It's long
been known that …這種句式大家可以記下哈，活學活用！

    3.That would be a no. But it's not my fault this time ！ Don't look
at me like that. It's actually not my fault.

    「翻譯」恐怕還沒，但這次絕對不是我的問題！別那樣看我，真不是我的錯。

    「解說」今天的句子選自電影《查理的生與死 Charlie St. Cloud（2010）

    》，如果遇到被冤枉的時候，大家記得大聲說：It's actually not my fault！

    原聲說的很快，大家別介意哈

    4. Good ， I'll get right on that.

    「翻譯」好的，我馬上就去辦。

    「解說」今天的句子依舊選自電影《查理的生與死 Charlie St. Cloud（2010）

    》，I'll get right on that. （我馬上就去做。）當有人請你去做某件事
情時，而你又愿意馬上去做，這個時候可以用這句口語來回答哦

    5. No one can say that life with childhood， manhood and old age is
not a beautiful arrangement ； the day has its morning， noon and sunset，
and the year has its seasons， and it is good that it is so.

    「原句」人生有童年、少年和老年，誰也不能否認這是一種美好的安排，一
天要有清晨、正午和日落，一年要有四季之分，如此才好。

    「解說」今天的句子選自美文《人生如詩》，childhood ， manhood， old
age 分別表示童年、少年和老年，大家記住了嗎，沒什么很難的詞匯，大家注意
語音語調，跟著學下。

    6.I am no one special ， just a common man with common thoughts. I've
led a common life. There are no monuments dedicated to me. And my name
will soon be forgotten.

    「翻譯」我沒有什么特別的。只是一個有著普通想法的普通人，過著普通的
生活。沒有人為我立碑著書，歌功頌德。我的名字也將很快被人遺忘。

    「解說」今天的句子選自電影《戀戀筆記本》，某vi~ 挺稀飯的電影，monumentn.
紀念碑dedicatevt. 致力；獻身；題獻，偶們都素普通人。

    7. My mother drove me to the airport with the windows rolled down.
It was seventy-five degrees in Phoenix， the sky a perfect， cloudless
blue.

    「翻譯」我母親開車載我去機場，車窗開著。七十五華氏度，鳳凰城，天空
是澄澈的，不帶一絲云影的湛藍。

    「解說」今天的句子呢，選自《暮色》有聲書籍，此乃全書的第一句話！cloudlessadj.
無云的；晴朗的，roll down 滾下，跟著原句鍛煉下語音語調哈。