Richard 為Alexandra 介紹了自己的家人并感謝她送回自己的裝膠卷的包。

    Richard ： Um …… Alexandra， let me introduce you. This is my wife
Marilyn. Alexandra： Richard showed me your photo. How do you do？

    Marilyn ： Oh yes. Richard told us all about you. It's nice to meet
you. Richard： And this is my mother， Ellen Stewart. Alexandra ： How
do you do ？

    Richard ： And my father， Dr. Philip Stewart. Philip ： Nice to meet
you ， Alexandra. Richard ： And…… ah …… you met Robbie. Alexandra
： Yes. And you must be Susan. Hi. Susan： Hi. Welcome. Richard ： I'm
so glad you found the bag and took the time and trouble to return it.
Alexandra ： Oh ， it was no trouble. I just took the wrong train. Ellen
： Would you like something to eat？

    Alexandra ： Thank you， no. I'm late for dinner at my house. I really
have to go. Richard ： Would you like to call home？

    Alexandra ： I'd appreciate that. Ellen ： Please ， use the phone.
Alexandra ： Thanks. Excuse me.

    「語(yǔ)言點(diǎn)精講」

    1. Alexandra， let me introduce you. This is my wife Marilyn. 當(dāng)我
們介紹兩個(gè)第一次見(jiàn)面的人互相認(rèn)識(shí)時(shí)，可以用"Let me introduce you. This
is……" （讓我為你介紹一下。這位是某某某。）你也可以用"I'd like you to
meet……" 被介紹的人可以說(shuō)"How do you do？" 也可以說(shuō)"It's nice to meet
you." 或者"Nice to meet you." 后面的兩種說(shuō)法不如"How do you do？" 正式。

    2. I'm so glad you found the bag and took the time and trouble to
return it.我很高興你撿到了包，而且不惜花時(shí)間和麻煩把它送還給我。

    I am so glad（that）……表示“我真高興……”。

    3. Would you like something to eat？ / Would you like to call home？

    "Would you like sth.？" 或者"Would you like to do sth.？" 用來(lái)禮貌
地詢(xún)問(wèn)對(duì)方的意愿，是否“想要……”，或委婉地提出請(qǐng)求、建議、陳述個(gè)人的
想法。

    Call home 指給家里打電話。

    4. Thank you， no. I'm late for dinner at my house. I really have
to go.美國(guó)人通常會(huì)在拒絕別人的好意的同時(shí)給出自己不能接受的理由。在本情
境中，面對(duì)Ellen 的邀請(qǐng) "Would you like something to eat ？" （你想吃點(diǎn)
什么嗎？），Alexandra 首先禮貌的表示拒絕 "Thank you ， no." ，隨后給出
了自己的理由 "I'm late for dinner at my house. I really have to go."
（我回家吃晚飯要遲到了。我真的得馬上走了。）

    5. Excuse me. 本文中出現(xiàn)的"Excuse me" 相當(dāng)于“對(duì)不起，失賠了”的意
思，是在要離開(kāi)片刻時(shí)使用的禮貌用語(yǔ)。