黑利伯瑞國際學校升旗儀式 冬日里的溫情與成長

 　　2018年的冬天比較冷，但，生活中總會出現許多為我們創造“溫暖”的人，這溫暖的背后，是愛，是無聲的付出，我們珍惜這溫暖，同時將這些溫暖傳遞給他人。

　　在黑利伯瑞校園中，有這樣一群人，他們善良平凡，樂于奉獻，帶給我們無處不在、觸手可及的溫暖與感動，使我們體味到校園生活的美好。為傳播溫暖，體驗校園溫情，12月17日，黑利伯瑞以“冬日里的溫暖”為主題舉行升旗儀式，今天的升旗儀式由小學部五年級Yellow班的馮晨曦和5green班的郭津彤兩位同學主持。由于天氣原因，升旗儀式通過校園廣播系統在室內舉行。

　　尊敬的老師，親愛的同學們，大家早上好!我是5YELLOW班的表熙然，很榮幸擔任本周的升旗手，我喜歡運動，比如打籃球、游泳。我的理想是成為一名考古學家，我會向著這個目標不斷努力。謝謝!

　　Dear teachers and students ,good morning! I’m Rain from 5yellow. It’s a great honor to be the flag raiser this week. I like lots of sports, such as palying basketball and swimming. My dream is to be an archaeologist, I will try hard for my goal ,Thank you!

　　——升旗手表熙然同學來做簡要的自我介紹

　　鮮艷的五星紅旗冉冉升起，師生開始了關于”冬日里的溫暖”主題演講。冬日里的溫暖就像一縷陽光，洋溢在每個人的心間，讓大家感受到了溫暖的力量。

　　冰雪消融

　　Noon Thaw

　　【瑞典】特蘭斯特羅默

　　Tomas Transtromer

　　The morning air delivered its letters with stamps that glowed.

　　早晨的空氣送來了信，信上的郵票閃閃發光。

　　The snow shone and all burdens lightened—a kilo weighed just 700 grams.

　　雪閃閃發光，所有的負擔都減輕了

　　The sun was high over the ice hovering on the spot both warm and cold.

　　太陽高高掛在冰上，在溫暖和寒冷的地方徘徊。

　　The wind came out gently as if it were pushing a pram.

　　風輕輕地吹了出來，好像推著一輛嬰兒車。

　　Families came out, they saw open sky for the first time in ages.

　　一家人走出來，多年來次看到了開闊的天空。

　　We found ourselves in the first chapter of a very gripping story.

　　我們發現自己置身于一個扣人心弦的故事的章。

　　The sunshine stuck to all the fur caps like pollen on bees

　　陽光像蜜蜂的花粉一樣粘在所有的毛皮帽上

　　and the sunshine stuck to the name WINTER and stayed there till winter was over.

　　陽光照在“冬天”這個名字上，一直停留到冬天結束。

　　A still life of logs on the snow made on thoughtful. I asked them:

　　一堆安靜的原木在雪地上若有所思。我問他們:

　　"Are you coming along to my childhood?" They answered "Yes."

　　“你們是來我童年的嗎?”他們回答說“是的。”

　　In among the copses there was a murmuring of words in a new language:

　　在樹叢中，有一種新語言在喃喃自語:

　　the vowels were blue sky and the consonants were black twigs and the speech was soft over the snow.

　　元音是藍天，輔音是黑樹枝，聲音在雪地上顯得柔和。

　　But the jet plane curtsying in its skirts of noise

　　但那架噴氣式飛機在轟鳴聲中行屈膝禮

　　made the silence on earth even stronger.

　　使地球上的寂靜更加強烈。

　　——師生代表演講

　　每個人都可能給予他人溫暖，溫暖無處不在，溫暖觸手可及，溫暖就在你我的身邊，通過學生演講表達了他們的感恩之情，為這個嚴寒增添了溫暖的光線。

　　我的生活老師很好，她是孫老師。

　　孫老師對我很好，我只要按時起床，通常都會得到孫老師的獎勵。

　　我最喜歡孫老師是因為，她每周一早上都會到樓下接我，不管多忙，不管多冷，老師總是在宿舍門口等待我。

　　每次回到宿舍，我都會覺得很溫暖，一方面是因為宿舍開了空調，最重要的是見到孫老師，我就很溫暖。

　　孫老師，謝謝您!

　　My life teacher is very good, her surname is Sun. We called her Miss Sun.

　　Ms. Sun is very kind to me , I just need to get up before the bell ring , the teacher asked me to call a few more minutes in the evening.

　　But what I like most about Ms. Sun is that every Monday morning, the teacher will come down to pick me up . No matter how sleeply or how cold it is , the teacher will always wait for me at the dormitory door .

　　Once, although the teacher came a little late , but as soon as I e

ntered the dormitory , it was not cold at all . One reason was that the dormitory had air conditioning on , the other was that Ms. Sun came down to pick me up every Monday . So, as soon as Ms. Sun opened the door I was not cold at all.

　　Thank you , Ms. Sun.

　　——王睿明關于溫暖的分享

　　大家好，我是來自5green的李澤嘉。

　　今天，又是一個星期五，每個人都可以開開心心的回家了，我也不例外，當老師說所有同學回宿舍拿行李箱時，我突然想起我的行李箱還沒收拾好，急匆匆跑到樓上，整理好行李箱，又急匆匆跑到校門口，等孩子的家長已經很少了，但我的媽媽還在那里等候著我，我開心的跑到媽媽身邊，邊走邊跟她講述這一周發生的事情，我突然注意到媽媽那被凍得通紅的鼻尖，心里感到無比的內疚。

　　Hello every one , I am Bobby from 5greeen , I am going to talk about my story.

　　Today is anther Friday , every students go home , and in no excetion , when the teacher said that everyone go to dormitory and get your suiycace , it suddenly accuimed to me that I had forgotten to pack my suitcase so I hurried to the school gate , very few partents are waiting for there children at the schllo gate. My mother is also there waiting for my arrival, I happily ran to my mother’s side , walking an telling her about this week’s events . When I got on the car I noticed the frezen tip of my mother nose. I felt incredibly a shamed. Thank you!

　　——李澤嘉關于溫暖的分享

　　在三年級的時候我總是生病，果然同樣的事情又發生了，但是這一次是在學校，這天晚上我非常難受，眼前都是模糊的，老師趕緊給我母親打了電話，當時我想:如果我要回家我就得收拾箱子，但是我又不想動，怎么辦呢?我的舍友李炎銳看見我正苦惱中，二話不說，幫我收拾了行李，這時讓我想到，危難之時顯身手，雪中送炭獻真情。

　　When I was in third grade, I was always sick, and sure enough, the same thing happened again, but this time at school. This night I was very sad and my eyes were blurred. The teacher called my mother quickly. At that time, I thought: If I want to go home, I have to pack my suitcase, but I don't want to move. My roommate, Li Yanrui, saw that I was in distress and said nothing to help me pack the box. Then I thought that when I was in distress, I would show my hand and offer my true feelings to the people in the snow.

　　——杜彥達關于溫暖的分享

　　溫暖不曾間斷，升旗儀式倡導大家用心感受身邊的溫暖，用心發現身邊的溫暖人物，并做一個能給他人傳遞溫暖的人。校園生活教會我們太多無言的溫暖感動，許多溫暖在無人知曉的背后默默地綻放。

　　升旗儀式活動讓大家在這個寒冷的冬天感受到了不一樣的溫暖，照亮了每個人的內心。讓我們敞開心扉，用心感受溫暖，傳遞溫暖，建設溫馨和諧的校園生活。