YY一直有個毛病,就是什么事情都喜歡想來想去,所以,對于TSE這個有些莫名其妙的東東,偶也想了很久了:)一直就有寫出來和大家分享討論的想法,但由于偶只得了四十五分,實 在是不好意思在大蝦面前動刷子。
這幾天,越來越多的看到很多高手考了低分,于是我確實覺得自己的這些想法很可能對大家有一些用處。
我的情況:TSE老油條,考了兩次,均是45分。首先我要指出的是,第二次考試,我是經過了精心的準備而且充滿信心的沖上前線的,自以為完全有實力攻占50分的堡壘。可是為什么卻慘死沙場呢?現在假設:
1,YY對于自己實力的評估是正確的,也就是說,我的實力值50分;2,ets的raters是公正的,完全按照標準評分。
在這樣的假設條件下,YY的犧牲就完全是由于撞在了槍口上。(注意,是偶自己撞的,不是ETS的“陷阱”哦!)
槍口一:You r encouraged to answer the questions as completely as possible in the time allowed. 這是directions里的一句原話。可悲的是偶現在才覺得應該重視它。一直以來,有幾個類型的題偶從來就沒有答完過:看圖說話,presentation, 圖表,指 路(考試時沒有說完)。因為偶覺得評分主要看答題的質量,說不說完都沒有關系,但現在 看來,似乎真的應該盡全力答完,尤其是那些要完成某些任務的題目。這句話的暗含意思就 是:既然告訴了你要盡量完整,如果該完整的沒有說完,該簡潔的說的羅嗦,就肯定是語言 表達能力有問題啦!
槍口二: linguistic accuracy, 評分標準之一。因為8月的考試被下了太大的砝碼,YY考試時異常緊張,于是:答那個該死的看圖說話題的時候,一開始就看錯了圖,把火車看成了 bus,可是講到一半的時候,突然發現原來是輛火車呀!當時條件反射就改口說成了train,顯然很不accurate, 而且會不會被懷疑大腦有問題?:) 還有,看圖的時候,確實覺得主角 是個Miss,后來進行到下一道題,發現竟然是個Mr.! 這也可能是一個敗筆!
槍口三: appropriateness of response to audience/situation, 評分標準之一。 本 來這個槍口是完全可以避免的,平時練就練了不少這方面的東東。還是由于太緊張,中了這一彈。印象較深的的一道題是:給市長打電話抱怨馬路太糟糕;――市長大人耶!YY竟然用 了一種無比憤怒張牙舞爪的語氣!而且yes都說成了yeah,太不正式了!
槍口四: coherence, 亦是評分標準之一(中的一半)。 還看那道市長題:偶當時想給他 舉個例子,說偶親愛的外婆在那條破路上摔倒啦云云,可是時間有限,偶陶醉在自己的故事 里,沒等講完,時間到!最可悲的是,在第一句提出要抱怨之后,YY沒有任何過渡句子就開始了講故事!破壞了coherence.
恩~撞了這四個槍口之后,YY就死的比黃繼光(是這個英雄吧?)還慘了。
總的來說,偶的結論就是:1,與其認為:TSE是按照你的口語水平來評分,還不如認為:tse 是按照你的表演相對于它的評分標準的符合程度來評分的。 2,語音語調沒有那么重要。TSE 的五條評分標準里,只有這一條:language task/function 算是勉強涉及到了語音語調; 而它暗含的對語音語調的要求就是:只要對方能聽懂你的意圖和情感,你就算是完成了 task/function。YY的兩個月訓練,使發音和語調都有了巨大的進步,可顯然這個提高并不 能做為擋子彈的盾牌。