外語考試培訓網

人事部辦公廳文件

國人廳發〔2004〕15號

關于2004年上半年二級、三級翻譯
專業資格（水平）考試試點工作的通知

各省、自治區、直轄市人事廳（局）：

根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）和《二級、三級翻譯專業資格（水平）考試實施辦法》（國人廳發[2003]17號）精神，在總結北京、上海和廣州3城市考試試點經驗的基礎上，為進一步探索翻譯事業專業資格（水平）考試方式，經與中國外文出版發行事業局及有關單位研究決定，繼續進行二級、三級翻譯專業資格（水平）考試試點工作。現將考試試點有關事項通知如下：

一、 試點城市、語種和人員范圍

筆譯考試試點城市為北京、天津、長春、西安、南京、上海、福州、鄭州、武漢、廣州、成都、重慶；口譯考試試點城市為北京、天津、上海、廣州、武漢和重慶。

考試語種為英語。凡符合《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）中報名條件的人員，均可報名參加相應級別筆譯或口譯考試。

二、 考試時間

按照《2004年度專業技術人員資格考試工作計劃》（國人廳發[2003]20號）安排，二級、三級翻譯專業資格（水平）考試試點時間為5月30日。為滿足考生希望同時參加筆譯和口譯考試的要求，現將考試時間調整為：5月29日進行口譯考試，5月30日進行筆譯考試。

三、 考試科目及方式

各級別筆譯考試科目名稱均為《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》；二級口譯“交替傳譯”類考試科目名稱和三級口譯考試科目名稱均為《口譯綜合能力》和《口譯實務》。

各級別筆譯考試采用紙筆作答方式進行，口譯考試采用聽譯筆答和現場錄音方式進行。相應級別筆譯或口譯2個科目考試均合格者，方可取得相應級別、類別的《中華人民共和國翻譯專業資格（水平）證書》。

四、 考試組織管理

中國外文出版發行事業局（以下簡稱中國外文局）負責翻譯專業資格（水平）考試實施與管理工作。人事部人事考試中心負責筆譯考試考務和試點考試數據匯總工作；國家外國專家局培訓中心（以下簡稱外專局培訓中心）承擔口譯考試考務工作。

筆譯考試的考點設在試點城市的大中院校或高考定點學校；口譯考試考點、考場設置須符合中國外文局和外專局培訓中心確定的標準。

五、 考試工作安排

（一） 2月中旬。人事考試中心和外專局培訓中心聯合下發試點考試考務通知和考前模板；各試點城市按規定確定筆譯、口譯考試試點和考場。

（二） 3月中旬。中國外文局下發考試大綱、組織命題。

（三） 4月份。人事考試中心和外專局培訓中心分別檢查筆譯和口譯考試考點、考場設置及考前有關工作準備情況。各試點城市組織報名，并分別將筆譯、口譯考試報名信息送人事考試中心和外專局培訓中心。

（四） 5月29日、30日，分別舉行口譯和筆譯考試。

（五） 6月份。中國外文局組織閱卷工作，提出合格標準的建議，經人事部核準后向社會公布。考試工作結束后，各試點城市應抓緊進行工作總結，人事部專業技術人員管理司將聽取各方面對考試工作的意見和建議，研究下一步工作安排。




二OO四年二月十七日


　

主題詞：專業技術人員 資格 考試 試點 通知
抄送：中國外文出版發行事業局、國家外國專家局培訓中心，各省、自治區、直轄市考試考務管理機構。