【譯注】香附味辛微苦，性平。辛散苦泄，有舒肝理氣解郁，通調三焦氣滯的作用，有“氣病之總司”的稱謂，常用于氣郁不得流通的胸脅脘腹脹痛。氣與血有密切關系，“氣行則血行，氣滯則血凝”，所以可治因肝氣郁結，氣滯血瘀引起的月經不調和經行少腹脹痛等癥，又被稱為“女科之主帥”。由于它能理氣和胃，又可以消化腸胃中停留的食物。

　　【應用】用治肝郁氣滯，胸脅脹痛，常與柴胡、木香、枳殼、芍藥、川芎等同用；有熱象者，可加用山梔子、丹皮。用治脘腹脹痛，食積不消，常與陳皮、神曲等同用；若為寒凝氣滯者，又常與高良姜同用，共奏散寒理氣止痛之效。用治肝郁氣滯化火，發為乳癰脹痛者，醫|學教育網搜集整理多與橘葉、蒲公英、赤芍、金銀花等同用；而治寒滯肝脈，疝氣腹痛，又多與小茴香、烏藥、吳茱萸、川楝子、延胡索等同用。用治肝郁氣滯，月經不調，經行腹痛，常與川芎、芍藥、當歸、地黃同用，組成調經止痛的基本方；有熱加黃連、黃芩、丹皮；有寒加干姜、艾葉、肉桂；有瘀加桃仁、紅花、澤蘭。此外與蘇梗同用，有理氣安胎作用，可治氣滯胎動不安；與紫蘇、陳皮同用，可治風寒表證兼氣滯腹脹者。

　　【用量用法】6～12g，煎服。醋制止痛力增強。

　　【使用注意】氣虛無滯，陰虛血熱者忌用。

　　【現代研究】本品主要含揮發油、生物堿、黃酮類及三萜類等成分。具有抑制子宮收縮、輕度雌激素樣、降低腸管緊張性、抑菌、強心、降壓、利膽、保肝等作用。

　　【附方】

　　1.柴胡疏肝散見赤芍條。用于肝郁氣滯、胸脅脹痛。

　　2.越鞠丸香附、川芎、蒼術、神曲、梔子，用于脘腹脹痛、食積不消。

　　3.良附丸高良姜、香附，用于寒凝氣滯、胃脘疼痛。