外語考試培訓網

看生活大爆炸學英語第二季第十三集(4) 我們真的很合得來

來源：育路教育網發布時間：2011-08-17

    看生活大爆炸學英語第二季第十三集

    「劇情介紹」

    Sheldon看了一本教小朋友交朋友的書后立馬畫出了交朋友的流程圖（學過編程的同學有沒有覺得很熟悉？），貌似在Sheldon心里萬物皆有規律可循，事實證明他的算法行不通。

    SHELDON：Hi，Rebecca. I'm your new friend，Sheldon.

    LEONARD： No，you're not. Let's go.

    SHELDON： We were really hitting it off.

    LEONARD： Don't look up. There's cameras.

    RAJ： I‘m curious， in the "How well do you know Sheldon" section，what did you put for his favorite amino acid？

    LEONARD： Lysine.

    HOWARD： Lysine.

    RAJ： Damn it，I had lysine and changed it.

    SHELDON：Oh，good，you're just in time. I believe I've isolated the algorithm for making friends.

    LEONARD： Sheldon，there is no algorithm for making friends.

    HOWARD： Well，hear him out. If he's really onto something，we could open a booth at Comic-Con.Make a fortune.

    SHELDON：See，my initial approach to Kripke had the same deficiencies as those that plagued Stu the Cockatoo when he was new at the zoo.

    RAJ： Stu the Cockatoo？

    LEONARD： Yes. He's new at the zoo.

    SHELDON：It's a terrific book.I've distilled its essence into a simple flow chart that will guide me through the process.

    HOWARD： Have you thought about putting him in a crate while you're out of the apartment？

    SHELDON：Hello，Kripke？ Sheldon Cooper here. It occurred to me that you hadn't returned any of my calls because I hadn't offered any concrete suggestions for pursuing our friendship. Perhaps the two of us might share a meal together. I see.

    「口語講解」

    1.hit it off 合得來eg： Fortunately John and his new employer hit it off from the very beginning.幸好約翰和他的新老板從一開始就相處得很好。

    2. hear out 聽……說完

    3. Make a fortune發財，賺大錢

    4. flow chart流程圖

    5. It occurred to想到…

    eg： Just then it occurred to me that another opportunity was knocking.就在那時我突然想到另一個機會來了。

    6. pursuing our friendship增進我們的友誼

    7.amino acid氨基酸

• 閱讀上一篇：Fox電視網公布2011-2012秋季檔美劇播出時間安排表
• 閱讀下一篇：美劇粉必備：美國公共臺美劇本季結局時間安排表

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。