每日一譯:他感謝在他生病時照顧他的護(hù)士
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-11
1.他感謝在他生病時照顧他的護(hù)士。
He thanked the nurses who had cared for him while he was sick.
care for 照顧、照看
2.我已經(jīng)等了一個小時了，可他還沒來。
I’ve been waiting for an hour and he still hasn’t turned up.
3.真對不起，我遲到了。你等了很久了嗎？
I’m so sorry. I’m late. Have you been waiting long?
4.項(xiàng)目負(fù)責(zé)人答應(yīng)在適當(dāng)?shù)臅r候展示他的計(jì)劃。
At an appropriate time, the project manager promised to reveal his plan。
5.那時正是6點(diǎn)，因?yàn)閺囊淮笤缇烷_始干活，他感到很疲倦了。
It was now six and he was tired because he had been working since dawn.
6. It was common practice for families to attend church together.(英譯漢)
一家人一起去教堂是非常常見的事情。
【糾錯】
