外語考試培訓網

每日一譯：“動手做”是我學習的最好方法

來源：網絡發布時間：2010-09-11

　　1. “動手做”是我學習的最好方法。
　　Hands-on is how I learn best.
　　2. 學習理論家將這種對現實的專注稱之為“情境”。
　　Learning theorists call this focus on reality “context”.
　　3. 情境是指環繞某個經驗的實體、情緒和智力環境，且能賦予它意義。
　　Context is the physical, emotional and intellectual environment that surrounds an experience and gives it meaning.
　　4. 當訓練者開始設計課程時，當把焦點放在“情境”而非“內容”上時，驚人的事情就可能發生。
　　When trainers start the course design process by focusing on context as opposed to content, amazing things can happen.
　　5. 這聽起來似乎是老生常談，但是提到成人教育時，經驗實在是最好的導師。
　　It’s cliché, but when it comes to adult learning, experience really is the best teacher.
　　6. The “here-you-try-it” method of leaning is most effective for me because I learn the most by doing something, not reading about it, watching it, or hearing about it.（英譯漢）

　　“你來試試看”的這種學習方法對我來說是最有效的，因為在實際動手做時，我學習得最多，而非靠讀、看或聽。

• 閱讀上一篇：每日一譯：對于終結童工，你能做什么呢
• 閱讀下一篇：每日一譯：一項調查顯示婦女歡迎退休

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。