外語考試培訓網

格林童話集：Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie

來源：網絡發布時間：2009-08-25

　　"Good-day, Father Hollenthe." "Many thanks, Pif-paf-poltrie."
　　"May I be allowed to have your daughter?"
　　"Oh, yes, if Mother Malcho (Milch-cow), Brother High-and-Mighty, Sister K剆etraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her."
　　"Where is Mother Malcho, then?" "She is in the cow-house, milking the cow."
　　"Good-day, Mother Malcho."
　　"Many thanks, Pif-paf-poltrie."
　　"May I be allowed to have your daughter?" "Oh, yes, if Father Hollenthe, Brother High-and-Mighty, Sister K剆etraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her." "Where is Brother High-and-Mighty, then?" "He is in the room chopping some wood." "Good-day, Brother High-and-Mighty." "Many thanks, Pif-paf-poltrie."
　　"May I be allowed to have your sister?" "Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Sister K剆etraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her." "Where is Sister K剆etraut, then?" "She is in the garden cutting cabbages." "Good-day, sister etraut." "Many thanks, Pif-paf-poltrie."
　　"May I be allowed to have your sister?"
　　"Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Brother High-and-Mighty, and fair Katrinelje are willing, you may have her."
　　"Where is fair Katrinelje, then?" "She is in the room counting out her farthings." "Good day, fair Katrinelje."
　　"Many thanks, Pif-paf-poltrie." "Wilt thou be my bride?"
　　"Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Brother High-and-Mighty, and Sister etraut are willing, I am ready." "Fair Katrinelje, how much dowry do hast thou?" "Fourteen farthings in ready money, three and a half groschen owing to me, half a pound of dried apples, a handful of fried bread, and a handful of spices. And many other things are mine, Have I not a dowry fine? "Pif-paf-poltrie, what is thy trade? Art thou a tailor?" "Something better." "A shoemaker?" "Something better."
　　"A husbandman?" "Something better."
　　"A joiner?" "Something better." "A smith?" "Something better." "A miller?" "Something better." "Perhaps a broom-maker?"
　　"Yes, that's what I am, is it not a fine trade?" 

• 閱讀上一篇：格林童話集：The Maid of Brakel 布拉克姑娘
• 閱讀下一篇：格林童話集：The Fox and the Horse 狐貍和馬

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。