何凱文每日一句:2017考研英語第27句

 　　何凱文每日一句:2017考研英語第27句

　　對于中國學生來說，很多人在各種各樣的考試當中都被英語所難倒，很多同學在考研的時候也因英語分數低而導致考研失敗。2017考研的同學們為了避免這種情況，一定要盡早開啟2017考研英語的復習。基礎階段，同學們主要搞定詞匯、長難句和語法等基礎知識。文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語的基礎。以下是第27句：

　　Investors and companies are still jittery. Those worried that a new internet bubble pumped up by wild dreams and unabashed greed is now deflating will be watching closely to see whether tech firm’s latest results give further cause for alarm.

　　詞匯突破：1.jittery 小心謹慎

　　2.internet bubble 互聯網泡沫

　　3.unabashed greed 不知廉恥的貪婪

　　4.deflate 破裂

　　5.alarm 警報;恐慌

　　(There is no cause for alarm.不必驚慌)

　　tech firm 科技公司

　　句子解析：第一句：

　　Investors and companies are still jittery. 投資者和公司依然緊張不安，小心謹慎。

　　第二句：

　　句子主干：

　　Those will be watching closely( to see whether tech firm’s latest results give further cause for alarm.目的狀語)

　　(will be watching不是被動，是將來進行時。)

　　其他成分：

　　worried that a new internet bubble pumped up by wild dreams and unabashed greed is now deflating 定語修飾those; 單獨切分成句就好了。

　　= those who are worried that …

　　進一步切分：

　　a new internet bubble pumped up by wild dreams and unabashed greed is now deflating

　　主干結構：a new internet bubble is now deflating

　　pumped up by wild dreams and unabashed greed修飾bubble

　　(這里切分錯了的同學自己去點吧!!!!彩蛋!!)

　　參考譯文：有些人擔心由狂野的夢想和不知廉恥的貪婪所催生(pumped up)的新的互聯網泡沫正在破裂; 他們將更緊密地觀察以確定科技公司比較近的表現(results)是否會引發進一步的恐慌。

　　或者： 公司和投資人仍坐立不安。他們擔心荒誕的夢幻和無盡的貪婪催生的新互聯網泡沫正瀕臨破滅，所以緊密地觀察市場變化，看看科技公司的比較新結果是否值得警惕。