我的二次漫漫考研路

　　掐指一算，我的考研居然經歷了接近2年的時間。而今天，我終于可以安靜的坐在電腦前把自己的經歷寫出來，回報論壇上的熱心人，幫助后來的學弟學妹。雖然這次也不是很理想，但還是想跟大家分享下經驗。
　　先簡單介紹下，我來自湖南的一所本科院校，專業是商務英語，二外日語，不過只學了新版標日初級上�？梢哉f我是不幸的趕上了東財的改革，所以我的道路也就更艱難了。
　　第一次考研 
　　因為第一次是失敗的，回想起來也是一肚子的悔恨，懊惱，千萬次的責備自己怎么不用功....(省掉)
　　主要講下教訓：總的而言，英語基礎知識不夠扎實，單詞量偏少，寫作翻譯聯系比較少，這是導致我第一次失敗的根本原因。其他方面：1起步有點晚，9月份才開始，浪費了寶貴的暑假；2日語耗費太多時間，十一月份才將中上自學完，接著又準備12月的日語三級考試。可以說因為喜歡日語所以花了很多時間，可效果卻不如預期，因為東財日語側重于中級的書，而三級主要在初級；3政治不夠重視，12月才看完第一遍紅寶書，題做得很少，真題都沒做一套，更別說背了。所以后來我同學說你要把花日語的時間用在政治上，肯定就考上了，后來想想也是，因為東財日語真的難；4專業書英美文化只看了一遍，后來發現很多章節都沒看，定義也沒背什么，主要是懶得背；5商英因為學過點，所以比較喜歡看，看了2遍也都理解，問題是沒背，導致填空題做得很差；6研究真題的時間很晚，比如到比較后一星期才發現漢譯英是來自指定書目上(09年已改)，另外信息渠道少，總以為只要自己認真看書就夠了；心理上不夠自信，雖然堅持考完了，但一直覺得以我的水平很難考上，這可以說是致命的一點，因為那樣心理上就輸了。以上是我在第二次考研時總結的，希望各位同學仔細對照下，有符合的趕緊改。
　　第二次考研 
　　現在回想自己為什么第二次繼續考，主要就是那股子不甘心.第一次的成績并不是很差，讓我也重新認識了自己.為了不讓自己后悔，為了不讓自己的學歷就此停留在一個二本院校，同時也為了證明自己吧，我毅然決定再考一次.當時想過換個學校，主要原因有：離家太遠，沒有直達火車；東財學校雖然好，可強的是財經類，英語專業并不是很好，這從它外院下只有一個英語專業，根本不區分方向=就可看出來.可考慮到換學校風險比較大，而且自己內心已經認定了東財，認定了大連，我還是堅持選擇東財了.這個選擇卻讓我現在很痛苦(這里就不詳說了，10考的可以跟我交流)。
　　我屬于那種不大幸運的人，正好趕上了東財的改革.在焦急的等待中，09招生簡章出來了，心里擔心的終于成了現實。100分的商英變成50分，新加了50分語言學.這真是一個不小的變動啊.。當時我已經把商英看得很熟了，還好不容易弄到了一份筆記，本想著這次專業二比較少拿個120，可一增加語言學，商英分值變少了，還得從頭看語言學，比較痛苦的是東財也不指定參考書目.當時那個郁悶啊，真是難以形容.后來想想我只是少了點優勢，只要努力還是可以攻克語言學的。
　　通過論壇，校內，等各種方法，終于打聽到東財本科生學的胡的第三版，所以8月份我主要看語言學了.學英語的都知道，至少70%以上學生不喜歡學語言學的.當時大學里，因為是商務方向，語言學只是作為選修課，一星期就一次課.考試是寫篇論文，所以上課根本沒聽過，而且我那時學的是胡的修訂版，現在要看第三版，又增加了一些內容，所以看語言學的痛苦可想而之.我只記得每天早上，我都要違心的對自己說：“我愛語言學！”為了不影響一天的學習心情，我把語言學的學習安排在了晚上，經�？粗�看著就犯困。
　　接下來簡單講講第二次考研的一些安排還有心理斗爭.真正開始正式看書是在7月份，不過因為圖書館只有白天開放，加上那個時候時間不緊，經�；丶野。�去男友那玩啊，真正沉下心已經到了9月份了。
　　7—8月，主攻基礎英語，也就是專業一(綜合英語與翻譯).這個時候主要從自己薄弱環節下手，因為本人很懶不記單詞的，所以第一任務就是擴充詞匯，背了一本專八詞匯.很多詞匯書比如如魚得水，淘金式突破，都不錯，因為它不是按字母排的，又有配套練習，介意大家可以買本自己喜歡的從頭到晚認真記幾遍，對于做詞匯題，翻譯，寫作都大有好處的.記住專于一本就夠了，別聽人說這本好那本好不停的換.專八詞匯掌握的不錯了的話，可以考慮看點GRE等的詞匯.不過東財好象沒考得那么難，所以看個人實力了.除了基礎英語，還看完了日語中級上和英美文化上冊。
　　9月份，把專業書都看完一遍，日語初級也看完一遍；同樣要留點時間做翻譯啊，閱讀等。
　　10月，政治看完第一遍，盡管第二次考我還是不大重視政治，一來我是學文的，自信政治不至于不及格，二來我還真不喜歡政治，大家可別學我.日語開始做真題，東財的真題很值得深入研究，后來11月份我才發現比較后的日語翻譯中的日譯漢就是新版初級日語書每課單詞下面的文章，當時看了好興奮的.另外日語經常會考考過的，所以一定得把近幾年的題都弄懂.當時我問了我的日語老師，日本來的日語老師，我的日語導游叔叔，才好不容易把那些答案弄全，不過還有一兩個不確定的，題出得有點模糊，下次找個時間打下來吧。
　　11-12月主攻專業二了，邊看邊理解邊做筆記，然后背筆記，理解了后反復的背.不管你是理解呢，還是死背，本人覺得專二要拿高分，看到題后一定得知道它考的是什么，自己能寫出它的關鍵點，因為它不同于綜合英語，考你的底子.商英，語言學都是很專業性的，不知道的話還真寫不出來。
　　1月主要查漏補缺了，同時調整好心態，抱著必勝的決心，按部就班的等待考試那兩天的到來.不能急也不能慌。
　　安排個人不一樣，但記住幾點：暑假必須得自學完日語，不然拖到后面來不及。
　　9月以前側重點在綜合英語，10，11月重點是業英語了，12月得多分點時間給政治.這并不是說看專業英語的時候就不用練閱讀翻譯啊，是兩手都要抓，兩手都要硬，但得分清主次。
　　心理方面，我自認為心理素質不錯，但也飽受煎熬.還好有一群研友，以及男友的大力支持，不然我還真不知道自己是跳了南湖呢還是瘋了(夸張下啊，不至于).他老說別人考研考一年頂多瘋一個，可我考的話，考一年得瘋兩個，因為他的壓力跟我一樣大，呵呵.那時飯后一定會散步，后面11，12月的時候，壓力大了一群人就去南湖邊吼幾聲，這個方法不錯，減了不少壓.盡管很苦很累，但那也是人生的一筆寶貴財富.我真的發現自己長大了，成熟了，心理承受能力也更強了.我們那人總說，考研都經過了，以后什么困難都不怕了.不過我還是想勸下女孩子，比較好別選擇再考，太煎熬了.那時候我們都不怎么照鏡子的，我有個挺漂亮的研友更夸張，寧愿把玩鏡子就是不照，那時太沒形象了。所以，Look before you leap。
　　日語。出版社的《現代日本語文法》，語法講得比較全面易懂，有時間或不懂的可以看看；日語二級的語法，一定要看，東財很多題都到了二級水平了，哎，我就是發現得晚啊，后來沒精力了。 
　　英語。閱讀：上交大的高級英語閱讀，分上中下，文章很優美，課后練習也很不錯，呵呵，我只堅持看完了上，以后再把剩下的看完了。
　　翻譯：眾所周知的，張培基的《英譯中國現代散文選》，翻得太好了，挑些喜歡的自己譯，然后背下來.陜西人民出版社的系列書，如紀伯倫的《沙與沫》等也譯得相當好，可以拿來當練習材料。孫致禮的新編英漢漢英翻譯教程也不錯，這些都從圖書館借吧，沒必要買。記住看十篇不如譯一篇！
　　語言學：興圖出版社的《英語語言學導讀與應試指南》，強力推薦，它是各個學�？佳姓骖}的集合.有的章節胡壯麟的《語言學教程》沒有，那就別看了.還有些特別深奧的題也別看了，看再多遍也不能理解.應該看跟冬菜水平差不多學校的真題，北外上外的題就免了吧.除了理解記憶，還要注意看它標的得分點，哪里分值高，怎樣得全分，然后學會怎樣答題，這個很重要.但東財的語言學部分剛起步，估還得慢慢發展才能到那水平.我就是高估東財了，不過這也使我對語言學有了更系統的認識.它作為胡的書的輔助教材相當不錯。另外，該出版社的《基礎英語高分突破》也相當不錯，對于綜合英語有很大幫助，《英語國家文化考點測評》有時間也可以看看，沒前兩本好，但可作為鞏固練習書。星火的專業八級閱讀跟東財的題型類似，多練習，每天一套。作文可以從2篇范文中選一篇，還有一些雅思的作文不錯。
　　關于復試 
　　復試流程及安排
　　18號研究生院報到，去早點排隊，半小時就搞完了.交200(其中50元為體檢費)發了張復試安排的紙跟我們外語專業沒什么關系。
　　接著去商務外院報到，王老師會再發張紙關于我們這個院的復試安排報到的時候看下名單就知道自己第幾個進行面試了。
　　首先面試的是俄語和日語專業的然后是英語專業，前兩個加起來就4人.英語專業面試安排是，二外日語的先進行綜合面試，然后馬上排隊進行日語面試，而二外法語的則先進行法語面試，如此錯開.進去的順序不是抽簽，而是根據二外相同的人，成績高低進去的.這樣的話二外法語和俄語的人就占優勢了，因為他們的綜合面試很靠后，事實證明也是如此。
　　18號下午宮院長還開了個會，讓大家簡單作了下自我介紹，然后講了第二天筆試的內容也是那一刻我才知道綜合面試又要自我介紹，而我只是隨便準備了下，所以當天回去好好琢磨了下。
　　19號9：30—11：30筆試奇怪的一點是考卷上要求寫上排名，可以看出東財很看重初試成績。
　　今年筆試又全改了，分四部分：(1)語言學10分5個選擇很簡單，可比較后一分鐘我卻改錯了一個，至今悔恨不已；2個名詞解釋，synchronic和phonetics；(2)英美文化， 10分，判斷和選擇很基本；(3)綜合英語20分的閱讀2分一個，25分的作文，Virtue never Grows Old ，400字；(4)翻譯35分5個英譯漢的選擇題，漢譯英是篇簡單的白話文，還記得一點點：周公自幼酷愛書法藝術，又師從名門，二十歲時便名聲大振.但他從不亂題亂畫......之所以寫下來是讓大家有個了解，了解它考什么，明年估計又會變，其實它考的都是我們的基本功。我準備復試時就忽略了這些，也沒練過筆了，但當時在考場自我感覺翻譯和作為都還行，可成績卻讓我傷心欲決啊。以后還得猛搞英語了，一天都丟不得。
　　下午12：50就在勸學樓集合等待面試。我是第八個進去的，不占太多優勢.其實進去之前不是很緊張，因為已經在學校和同學練習過很多次了，可走進去后，看到那些老師就有點緊張了.第一個老師讓自我介紹，因為不太熟加上緊張，還卡住了，沒講多少老師就打斷了，當時心里就不好受了.然后那個老師繼續問了個問題： Why dou you choose our university？這個問題我很熟了，所以答得很流利，不過后來才發現自己還是講錯了一點；盧長懷老師問了個簡單問題：What are the main points of the Sapir-Whorf Hypothesis？初試考過，也很熟.答完后老師就說可以出去了.當時我挺郁悶的，因為坐了5個老師就兩個提問了，其他的肯定都對我不感興趣了。面試中可以感覺到自己的聲音是顫抖的，但老師都板著臉，一點沒有我同學說的教授都很和藹.別人問了些類似有Morpheme； something about Chomskey and his theorities，文化方面有英國議會和美國國會的一些知識吧，簡單聽到，不確定；翻譯有人問到了，翻譯"過河拆橋"，"消息不徑而走"等，還有老師有時會就你的自我介紹提問。有人說她工作了，老師就問她在哪工作，負責什么類似的。所以自我介紹很重要。
　　日語面試遠比我想象中的難。
　　一個女老師看起來挺和藹，一進去就跟我說我的姓在日語里有兩種說法，當她把手伸出來做出“二”的手勢我才聽懂，趕緊說了個“我明白了”忘了說謝謝了。接著自我介紹.老師很好，我說的過程中她會仔細聽，還糾正了一些我的發音.那樣讓我感覺很塌實，然后努力的想讓她聽懂我說的，這樣我也一點也不緊張了。
　　接著翻譯2句子，很簡單，可是沒翻出來.漢譯日算翻出來吧，但不是很標準，日譯漢老師講得好快啊，根本聽不懂.說了2遍也沒翻全，后來就放棄了.我本以為語速不會很快，但我們普遍感覺聽不大懂，講得很快.不知道前幾名的日語怎么樣，當時我們這些及以后的都差不多，沒有特別厲害的。這樣復試基本完了， 21號體檢，按院系安排的。
　　22號13：00左右就出成績了31人復試，比較后只錄26個，刷掉的5個里面4個二外是日語的，另一個是法語的.可見二外日語的一點不占優勢，初試難，面試打分也不高。
　　回憶完了，但心里卻沒點放松，不知道會不會是公費，筆試的打擊讓我再一次的沉思，所以考上研只是一個開始，以后的道路還很漫長，想精通英語還得加倍努力��！