高興得暈頭轉(zhuǎn)向Slap-happy
來源：發(fā)布時(shí)間：2011-09-01
育路冬令營咨詢
專業(yè)咨詢老師幫你挑選最適合您的精彩冬令營線路
Slap是用巴掌拍擊。Slap happy原來出自拳擊運(yùn)動(dòng)，說腦袋多次遭到打擊因而暈頭轉(zhuǎn)向的那種人。Slap happy現(xiàn)在也常用來指人昏頭昏腦的，但是卻不是因?yàn)槭艿侥撤N打擊。是什么原因呢? 我們來看個(gè)例子，這段話說的是Mark，他太太剛為他生下了第一個(gè)寶貝。注意里面用到的習(xí)慣用語slap happy。
The baby was born a month ago but Mark is still slap-happy about it. He keeps telling everybody all the smart things his kid does - to tell the truth, he’s getting pretty annoying.
小寶寶是一個(gè)月前生的，但是Mark至今還樂得暈呼呼地。他逢人就談孩子的那些聰明舉動(dòng)。老實(shí)說吧，他可真叫人膩煩。
Mark為自己有了小寶貝而樂得忘乎所以，老跟人談才一個(gè)月大的小孩有多聰明，叫人不勝其煩，可見Mark是給自己的幸福沖昏頭腦了。所以slap-happy用來描繪被幸�；蛘邉倮麤_昏頭腦的人，是高興得暈頭轉(zhuǎn)向的意思。
【 糾錯(cuò) 】
