2009年成人高考專升本英語同義詞辨析十五：advance promote progress proceed
2009-02-10 09:16:15 來源：
advance promote progress proceed
都含有"前進(jìn)"的意思。
advance 指"向某一目標(biāo)或方向前進(jìn)的運(yùn)動(dòng)或效果， 并常強(qiáng)調(diào)前進(jìn)的終點(diǎn)"， 如：
Our soldiers advanced bravely against the enemy.
我們的士兵勇敢地向敵人挺進(jìn)。
promote 作"提升"解時(shí)可與advance 通用； 它強(qiáng)調(diào)"促使某種事業(yè)向前發(fā)展以達(dá)到預(yù)期的結(jié)果， 并側(cè)重于對(duì)該人或事物（尤指公開性質(zhì)）的贊助和鼓勵(lì)"， 如：
John was promoted [advanced] from a clerk to a manager.
約翰由職員晉升為經(jīng)理。
A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林經(jīng)濟(jì)可以促進(jìn)農(nóng)業(yè)和農(nóng)村生活的興旺與繁榮。
progress 則指"穩(wěn)定、經(jīng)常的進(jìn)步"， 這種進(jìn)步可能有間隔， 常用于抽象事物， 如：
Our research work is progressing steadily.
我們的研究工作正在穩(wěn)步地取得進(jìn)展。
proceed 多指"繼續(xù)前進(jìn)"， 如：
This being done， let’s proceed to the next.
這項(xiàng)工作已做完了， 讓我們干下一個(gè)。
都含有"前進(jìn)"的意思。
advance 指"向某一目標(biāo)或方向前進(jìn)的運(yùn)動(dòng)或效果， 并常強(qiáng)調(diào)前進(jìn)的終點(diǎn)"， 如：
Our soldiers advanced bravely against the enemy.
我們的士兵勇敢地向敵人挺進(jìn)。
promote 作"提升"解時(shí)可與advance 通用； 它強(qiáng)調(diào)"促使某種事業(yè)向前發(fā)展以達(dá)到預(yù)期的結(jié)果， 并側(cè)重于對(duì)該人或事物（尤指公開性質(zhì)）的贊助和鼓勵(lì)"， 如：
John was promoted [advanced] from a clerk to a manager.
約翰由職員晉升為經(jīng)理。
A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林經(jīng)濟(jì)可以促進(jìn)農(nóng)業(yè)和農(nóng)村生活的興旺與繁榮。
progress 則指"穩(wěn)定、經(jīng)常的進(jìn)步"， 這種進(jìn)步可能有間隔， 常用于抽象事物， 如：
Our research work is progressing steadily.
我們的研究工作正在穩(wěn)步地取得進(jìn)展。
proceed 多指"繼續(xù)前進(jìn)"， 如：
This being done， let’s proceed to the next.
這項(xiàng)工作已做完了， 讓我們干下一個(gè)。
