2009年成人高考專升本英語(yǔ)同義詞辨析十六：business commerce trade profession occupation
2009-02-10 09:14:54 來(lái)源：
business commerce trade profession occupation
都與"職業(yè)"、"生意"有關(guān)。
business 是常用語(yǔ)， 含義很廣， 通常指"生意"、"行業(yè)"， 表示"為圖利（常指為個(gè)人謀利）而做的工作"， 如：
do business with many countries
與許多國(guó)家做生意。
commerce 多指"商品交易"， 特指"國(guó)與國(guó)之間的商業(yè)往來(lái)"， 如：
international commerce
國(guó)際貿(mào)易trade指"買賣或貨物交換"， 常用于"國(guó)內(nèi)外之間的交易"， 也指"行業(yè)"， 特別是"手工業(yè)"， 如：
War affects trade.
戰(zhàn)爭(zhēng)影響貿(mào)易。
profession 指"需受過(guò)特殊教育和訓(xùn)練的腦力勞動(dòng)者的職業(yè)"， 如：
He is a doctor by profession.
他的職業(yè)是醫(yī)生。
occupation 指訓(xùn)練有素的"某人經(jīng)常從事的工作或做工作， 但它不強(qiáng)調(diào)某人此時(shí)此地是否仍作此工作或者領(lǐng)工資與否， 如：
He has no fixed occupation.
他沒(méi)有固定職業(yè)。
都與"職業(yè)"、"生意"有關(guān)。
business 是常用語(yǔ)， 含義很廣， 通常指"生意"、"行業(yè)"， 表示"為圖利（常指為個(gè)人謀利）而做的工作"， 如：
do business with many countries
與許多國(guó)家做生意。
commerce 多指"商品交易"， 特指"國(guó)與國(guó)之間的商業(yè)往來(lái)"， 如：
international commerce
國(guó)際貿(mào)易trade指"買賣或貨物交換"， 常用于"國(guó)內(nèi)外之間的交易"， 也指"行業(yè)"， 特別是"手工業(yè)"， 如：
War affects trade.
戰(zhàn)爭(zhēng)影響貿(mào)易。
profession 指"需受過(guò)特殊教育和訓(xùn)練的腦力勞動(dòng)者的職業(yè)"， 如：
He is a doctor by profession.
他的職業(yè)是醫(yī)生。
occupation 指訓(xùn)練有素的"某人經(jīng)常從事的工作或做工作， 但它不強(qiáng)調(diào)某人此時(shí)此地是否仍作此工作或者領(lǐng)工資與否， 如：
He has no fixed occupation.
他沒(méi)有固定職業(yè)。
