2013年對外經濟貿易大學英語學院在職研究生暑假集中班招生簡章

    對外經濟貿易大學英語學院師資力量雄厚，學科建設居于國內前列。1981年經國務院批準，具有首批碩士學位授予權。自1999年開設外國語言學及應用語言學專業在職研究生課程班以來，已開辦數期，共招收學員1600余人。根據社會需求，經學校批準，開設經貿翻譯方向的在職研究生課程班。

    一、課程優勢：

    1、最強師資陣容：集合對外經濟貿易大學最強師資陣容，授課教師均為碩導、博導。

    2、強實踐性課程設置：與統招研究生同樣的培養方案；專業課程采用案例教學、靈活生動，課程內容前沿性、實操性、國際化強；

    3、能夠與教師順暢交流：在網絡課堂的學習中，有任何疑問學生都可以與老師郵件溝通，教務老師會在一周內回復學生的問題；

    4、突破時空限制、節約成本：參加在職申碩全國班（網絡班），采用網絡課堂+集中面授在職學習的方式。突破時、空束縛，自主、輕松的享受對外經濟貿易大學的專業教育，有效地解決在職、遠程學員被教務、考務困擾的窘況，直接減除學員部分金錢、精力的隱性成本；

    5、獲得碩士學位：參加在職申碩全國（網絡）班既可享受對外經濟貿易大學名師授課以提高專業素養，又可憑借學位課程的學習和針對性的考前輔導，獲取對外經濟貿易大學碩士學位。

    二、招生對象：

    1.遵紀守法，品行端正，在相關機構、教學、科研、管理等方面做出成績的在職人員或者有志向從事相關專業者。

    2、具有大專以上學歷者（專業背景不限，已獲得學士學位者可以同等學力申請對外經濟貿易大學經濟學碩士學位）。

    三、培養目標：

    本課程班旨在培養學員英語語言能力、系統掌握翻譯理論、法律法規、文學、技翻譯實用技能，使之基本達到全國翻譯資格考試二、三級水平，成為高級外語翻譯、商務復合型人才。

    四、學制學時：學制兩年，共492學時，通過遠程網絡在職學習。網絡加強型（網絡課堂+網上答疑+網上作業+課程光盤+教材或導學材料+集中考試）

    五、課程設置：共15門課程，包括5門學位課程和10門必修課程。學位課70分合格，必修課60分合格。

    1.學位課程：（1）語言學（2）政治（3）西方經濟學（4）二外（法/日）（5）翻譯方法論

    2.必修課程：（1）翻譯理論概要（2）商務英語閱讀（3）法律法規翻譯（4）高級商務英語寫作（5）文學翻譯（6）科技翻譯（7）經貿翻譯 （8）交替口譯（9）英美文學（10）跨文化商務交流

    六、師資介紹（部分授課教師介紹）

    賈文浩：對外經濟貿易大學英語學院教授、碩士生導師；主要科研成果：跨文化咨詢-美籍華裔、試論不完全翻譯過程等論文以及多部譯著； 主要研究方向：英漢翻譯研究。

    金冰：現為對外經濟貿易大學語言文學學系副教授，碩士生導師。 專業：英語語言文學研究方向：英美文學

    竇衛霖：教授，碩士生導師，英語語言文學碩士，對外經濟貿易大學英語學院跨文化交際學科帶頭人。主要從事跨文化（商務）交往、語言與文化、商務英語教學和研究。在國內外核心刊物上公開發表專業論文20余篇，專著、譯著、教材及工具書近20部。主持國家社會哲學科學研究基金項目、國家教育社科基金項目、教育部人文社會科學研究項目以及多項校級科研項目。

    王關富：對外經濟貿易大學英語學院教授、碩士生導師， 兼任中國國際貿易學會國際商務英語研究會副主任兼秘書長；主要研究方向：商務英語研究、國際企業管理。

    許德金：對外經濟貿易大學英語學院教授、碩士生導師，對外經濟貿易大學英語學院副院長兼通用英語學系主任；兼任《傳記文學通訊》編委，中外傳記文學研究會常務副會長，清華大學兼職教師。

    俞利軍：對外經濟貿易大學英語學院教授、英語學院副院長、翻譯學科帶頭人、翻譯研究所所長；兼任新劍橋國際商務英語/職業英語系列編委、全國優秀經管圖書評委、中國WTO研究院研究員（博導小組成員）、北京大學管理案例研究中心研究員、北京漢略時代管理咨詢有限公司專家委員會顧問、世界和諧基金會特聘專家等。

    王恩冕：對外經濟貿易大學英語學院翻譯系主任、碩士生導師、翻譯學科帶頭人；主要研究方向：英漢翻譯、翻譯理論研究以及翻譯史研究。

    楊伶俐：對外經濟貿易大學英語學院教授教授，主持商務英語專業。 主要研究方向：商務英語、國際貿易實務。

    七、報名方式免試入學，限額招生，額滿即止。

    1、點擊下載并填寫《在職研究生全國班報名登記表》。

    2、郵寄或傳真本人身份證、最后學歷證書和學位證書復印件各式一份；一寸、兩寸照片各2張；

    3、報名資料經對外經濟貿易大學資格審查后，學校通知辦理注冊手續。

    八、證書頒發

    1、學員修完規定15門課程，每門考試成績合格，由對外經濟貿易大學頒發外國語言學及應用語言學（經貿翻譯方向）研究生課程進修班結業證書；

    2、通過學校組織的校內綜合考試，內容包括：語言學、翻譯（筆譯）、商務英語、英美文學；

    3、獲取學士學位滿三年以上，報名參加全國二外統考。二外考試通過，即可獲得國務院學位委員會頒發的二外考試合格證書；

    4.、公開發表與專業相關的論文至少一篇；

    5、滿足以上四個條件之后，通過研究生部資格審查取得撰寫學位論文（漢語）資格；

    九、收費標準：兩年學費21000元，教材費自理（約500元左右）。

    十、考試時間

    ◆ 二外考試時間：每年3月報名，5月下旬考試

    ◆ 資格審查時間：每年3月和9月第三周到研究生部辦理

    2013年對外經濟貿易大學經貿翻譯方向在職研究生，春季班正在火熱報名中，預報速從！

    報名咨詢熱線：010-51264100