2012年十月在職聯考英語英譯漢重要句型(5)

　　not nearly (=by no means，far from) 遠不

　　例1: The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.考試大

　　譯文：食品供應將遠遠趕不上人口的增長，這就意味著我們在糧食的生產和購銷方面正面臨危機。

　　注：1) this是指上面提到的“到21世紀初世界人口將增加到60億或70億”。2) 又如：There are not nearly enough people here to do the job.(這里的人手遠遠不夠承擔這項工作。)

　　“更不用說”的表示法：

　　much less

　　still less

　　以上兩短語引導的詞組或從句，表示一種追加的否定，less是由little的比較級，所以這兩個詞組只能用于否定句中，可譯為“更不用說，更不必說”。

　　to say nothing of

　　not to speak of

　　not to mention

　　let alone

　　這四個詞組也意為 “更不用說”，也是一種追補的說法。但它們與much less和still less有所不同。這些詞組可以隨前一句的意思而定，即前一句是肯定，則追加的也是肯定意義;如果前一句是否定，則追加的是否定意義

　　報考：♦2012在職聯考政策調整 常見問題 報考條件 ♦考試科目及時間安排

　　備考：♦在職聯考歷年真題 ♦GCT復習規劃 ♦英語大綱及試題結構♦備考技巧

　　輔導：♦環球卓越10月聯考輔導 ♦學苑教育10月聯考輔導班 ♦北大MPA培訓