在維多利亞時代,飲茶在英美人士中間還沒有形成習慣,所以當時用one's cup of beer或one's "/>

政策解讀

快速擇校
my cup of tea我的那杯茶
在維多利亞時代,飲茶在英美人士中間還沒有形成習慣,所以當時用one's cup of beer或one's cup of wine表示“喜好;正中下懷;鐘愛的事物;恰合口味”。后來飲茶風行開了,早點時人們甚至以飲茶代替喝咖啡。有錢人家還要來一次下午茶(afternoon tea)。但每個人對茶的要求各異,有的喜歡中國茶,有的愛喝印度茶,有的喜歡清淡,有的喜歡濃郁,有的加糖,有的加檸檬:真是眾口難調。所以就出現了“It is not my cup of tea.”(這不是我喜歡的茶)。
所以one's cup of tea (某人的一杯茶)意為“喜好;正中下懷;鐘愛的事物;恰合口味”,還可以寫成one's dish of tea.
我們常常聽到有人說, He is not my cup of tea, 他不是我的那杯茶,言外之意,他不是我喜歡的人。
這個名詞成語般多用于否定句中,有時也可用于肯定句。例如:
You could always get him to go for a walk. Hiking was just his cup of tea. 你可以經常邀他去散步,他最喜歡徒步旅行了。
Chemistry, not art, is my cup of tea. 我最喜歡的學科是化學,而不是藝術。
My uncle sent me a novel written by Balzac. That’s just my cup of tea. 叔叔送了我一本巴爾扎克的書,正合我的口味。
特別聲明:①凡本網注明稿件來源為"原創"的,轉載必須注明"稿件來源:育路網",違者將依法追究責任;
②部分稿件來源于網絡,如有侵權,請聯系我們溝通解決。

跨專業考生報考在職研究生時,如何高效選擇熱門專業與院校?本文深入解析當前專業就業趨勢、頂尖院校實力對比,并提供跨專業申請專屬策略,包括選校技巧、備考規劃和職業發...

國際政治同等學力申碩考試時間目前,有多所院校招收國際政治在職研究生,學員可通過同等學力申碩的方式報考。同等學力申碩分為課

醫學在職研究生含金量高低直接影響醫療從業者的職業發展與薪資水平,本文深入解析其實際價值,包括就業前景、行業認可度及學習收獲。同時,詳細探討報考條件中的學歷門檻,...

北京在職研究生院校推薦聚焦管理學專業招生,特別適合跨專業考生報考。文章分析北京地區多所高校的在職研究生項目,包括招生政策、課程設置及跨專業要求,幫助考生根據自身...

同等學力申碩模式適配職場人對法學在職研究生“低門檻入學、高效拿證、院校認可度高”的需求。文中整理了中國政法大學等6所法學在職研究生好考的院校,解析其法學領域認可...

中國古代史在職研究生入學條件中國古代史在職研究生的報考主要分為“學歷教育”(非全日制)和“學位教育”(同等學力申碩)兩類,二
評論0
“無需登錄,可直接評論...”